Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

搔痒
unerwidert
inglese
inglese
tedesco
tedesco
un·re·quit·ed [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG form scherz
unrequited
to be unrequited
to be unrequited
unrequited love
tedesco
tedesco
inglese
inglese
unrequited
unrequited love
unrequited love
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Unrequited love is typical of the period of romanticism, but the term is distinct from any romance that might arise within it.
en.wikipedia.org
In the process he falls in love with her, but his feelings are unrequited.
en.wikipedia.org
He describes it as a propulsive tale of unrequited love.
en.wikipedia.org
Swift said the video centered around unrequited love.
en.wikipedia.org
It involves a construction worker without a high school diploma who falls in unrequited love with a woman who likes intellectuals.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.
[...]
kinomusorka.ru
[...]
Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.
[...]
[...]
Another female character, Donna Elvira, is suffering from unrequited love as she has been callously dumped by Don Giovanni.
de.euronews.com
[...]
Donna Elvira leidet an unerwiderter Liebe – sie wurde von Don Giovanni verlassen.
[...]
Legend has it that Palinuro, helmsman of Aeneas, love unrequited Kamaraton, a girl as beautiful as a goddess but a heart of stone, chased the image of Kamaraton the bottom of the sea.
[...]
www.villaggiolasiesta.it
[...]
Die Legende besagt, dass Palinuro, Steuermann des Aeneas, unerwiderte Kamaraton, ein Mädchen so schön wie eine Göttin, sondern ein Herz aus Stein, ich liebe gejagt das Bild Kamaraton der Boden des Meeres.
[...]
[...]
In four episodes he relates, in a humorous and self-mocking way, the unhappy, unrequited romantic relationships that have dogged him from an early age.
[...]
www.goethe.de
[...]
In vier Episoden erzählt er humorvoll und selbstironisch von seinen unglücklichen, unerwiderten Lieben, die ihn von Kindesbeinen an begleiten.
[...]
[...]
She seems to have been impelled to take this step partly by her unrequited love, but partly by the discovery that she has been used as a tool.
[...]
www.litrix.de
[...]
Nicht nur die unerwiderte Liebe, sondern auch die Erfahrung der Instrumentalisierung scheinen diesen Schritt zu erzwingen.
[...]