USER PROGRAM - Traduzione inglese-tedesco

user ˈpro·gram SOST INFORM

user program

Anwenderprogramm nt <-(e)s, -e>

user program

Benutzerprogramm nt

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, ingl am ˈproʊ-] SOST

1. program INFORM:

program

Programm nt <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp ingl am, ingl Aus → programme

locuzioni:

to get with the program colloq

sich acc sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, ingl am ˈproʊ-] VB vb trans

1. program INFORM:

to program sth

etw programmieren

2. program esp ingl am, ingl Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] SOST

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] VB vb trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich dat etw angewöhnen

user [ˈju:zəʳ, ingl am -ɚ] SOST

user

Benutzer(in) m (f) <-s, ->

user of software, a system also

Anwender(in) m (f) <-s, ->

user of electricity, gas, water

Verbraucher(in) m (f) <-s, ->

unemployed people are the main users of this advice centre

dieses Beratungszentrum wird hauptsächlich von Arbeitslosen in Anspruch genommen

drug user

Drogenkonsument(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

telephone user

Telefonkunde(-kundin) m (f)

telephone user

Telefonabonnent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen> CH

program SOST IT

program

Programm nt

user SOST IT

user (of software, Internet)

User m

user SOST ASSICURAZ

user

Halter m

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The capabilities developed to enable bio-inspired nanoscience and technologies are made available to the user program.

en.wikipedia.org

The user program provides access to state-of-the-art laboratory facilities staffed by scientists and technical support personnel who are active in nanomanufacturing research.

en.wikipedia.org

When the user program reads the data the library retrieves data via the file system and returns a "record".

en.wikipedia.org

The user program provides access to state-of-the-art laboratory facilities staffed by scientists and technical support personnel who are active in nanoscience research.

en.wikipedia.org

A user program may leave protected mode only by triggering an interrupt, causing control to be passed back to the kernel.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

So, user programs can be tested together (communication between controllers).

www.automation.siemens.com

Anwenderprogramme können so im Verbund getestet werden (z.B. Kommunikation zwischen Controllern).

www.automation.siemens.com

So, the user program will automatically handle the control tasks for the assembly station on the same controller.

www.inspect-online.com

So übernimmt künftig der gleiche Controller sowohl das Anwenderprogramm als auch die Steuerungsaufgaben, die an der Montagestation anfallen.

www.inspect-online.com

The standardized interface in accordance with PLCopen Motion Control enables simple and seamless integration into the user program.

www.automation.siemens.com

Die standardisierte Schnittstelle nach PLCopen Motion Control ermöglicht die einfache und nahtlose Einbindung in das Anwenderprogramm.

www.automation.siemens.com

Purposeful purchase counselling with the choice of your computer hardware and efficient planning of their network architecture as well as training courses in user programs will help to use your IT optimally and to manage workflows meaningfully.

www.h-steuerwald.de

Gezielte Kauf-Beratung bei der Wahl Ihrer Computer-Hardware und effiziente Planung ihrer Netzwerk-Struktur sowie Schulungen in Anwenderprogrammen helfen, Ihre IT optimal einzusetzen und Abläufe sinnvoll zu steuern.

www.h-steuerwald.de

ActiveX modules available for integrating the user’s application (for MS Windows®-based user programs with ActiveX support)

www.euchner.de

ActiveX-Module zur Anbindung an die Anwenderapplikation (bei ActiveX-fähigen Anwenderprogrammen unter MS Windows®) verfügbar

www.euchner.de