inglese » tedesco

Traduzioni di „utensil“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

uten·sil [ju:ˈten(t)səl] SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They give every garden something extra.

Whether it’s a meeting spot for the family or a practical utensil for a garden party, a garden pavilion is the highlight of every garden!

We have developed and manufactured garden pavilions for more than 30 years.

www.leco-werke.de

Sie verleihen jedem Garten das besondere Extra.

Ob als Treffpunkt für die Familie oder als praktisches Utensil bei einer Gartenparty – ein Gartenpavillon ist das Highlight in jedem Garten!

Schon seit mehr als 30 Jahren entwickeln und fertigen wir Gartenpavillons.

www.leco-werke.de

Tegel, Greenwich promenade, entry ( 37262 Bytes JPEG, 480x320 ) - view to the Greenwich-Promenade with rain clouds as seen from the pedestrian zone of the street Alt-Tegel.

Behind the bushes at the left side of the image there is the roof of an original English telefone box, which is one of the English utensils like post box fire-alarm pillar, laterns and historic cannons at the promenade.

Tegel, Greenwich promenade, scenery ( 77671 Bytes JPEG, 340x500 ) - at halfway good weather one of the constants at the Greenwich promenade are the sweets, watch, and jewelry dealer.

www.surveyor.in-berlin.de

Tegel, Greenwich-Promenade, Zugang ( 37262 Bytes JPEG, 480x320 ) - Blick auf die Greenwich-Promenade mit Regenwolken von der Fußgängerzone der Straße Alt-Tegel aus.

Hinter den Sträuchern am linken Bildrand ist das Dach einer original englischen, funktionsfähigen Telefonzelle zu sehen, die mit einigen weiteren Utensilien wie Briefkasten, Feuermelder, Laternen und Kanonen den englischen Charakter der Seepromenade unterstreichen.

Tegel, Greenwich-Promenade, Szenerie ( 77671 Bytes JPEG, 340x500 ) - Bei halbwegs attraktiven Wetter ist eine der Konstanten, die man an der Greenwich-Promenade antrifft, die Süßigkeitenstände und Kleinwarenhändler.

www.surveyor.in-berlin.de

Reflection, security and better performance on the road – a lot has been tried.

Reflectives stripes are proving to be useful utensil, but these are often hard proof, and give to over the years.

But at the EUROBIKE 2011 in Friedrichshafen, the all-new material presented to PRO-REFLECT.

www.redvil-shop.com

Reflektion, Sicherheit und bessere Wahrnehmung im Straßenverkehr – vieles wurde probiert.

Reflexstreifen erweisen sich als nützliches Utensil, aber diese sind oft hart, fest und geben über die Jahre nach.

Wir haben auf der EUROBIKE 2011 in Friedrichshafen das vollkommen neue Material PRO-REFLECT vorgestellt.

www.redvil-shop.com

In Indonesia there ’s an old ritual that can stop the rain.

But for that, she needs a particular utensil.

Tags:

www.hkw.de

Es gibt in Indonesien ein altes Ritual, mit dem sich der Regen stoppen lässt.

Doch dafür braucht es ein ganz besonderes Utensil.

Tags:

www.hkw.de

, manufactured in 1979

Everyone knows it, since almost every household was once equipped with this technological utensil: the video recorder.

From the 1950s, it was used in research and medicine, and in the mid-1970s found its way into private households.

www.sdtb.de

, Baujahr 1979

Jeder kennt ihn, fast jeder Haushalt war einmal mit diesem technischen Utensil ausgestattet: der Videorecorder.

Seit den fünfziger Jahren wurde er in Forschung und Medizin eingesetzt, Mitte der siebziger Jahre fand er Einzug in die privaten Haushalte.

www.sdtb.de

Our balcony shade is just as popular and is available in four colors.

It can be folded open and closed within seconds, making it a practical utensil for any balcony.

www.leco-werke.de

Ebenso beliebt ist unser Balkonfächer, welcher in vier knalligen Farben erhältlich ist.

Innerhalb weniger Sekunden lässt sich der Fächer auf- und zuklappen und ist somit ein praktisches Utensil für jeden Balkon.

www.leco-werke.de

His little universe unfolds on the first floor of a narrow brick house in a Berlin backyard.

When we enter his space, we find ourselves in a world filled with color, canvas, spray paint and plenty of other utensils.

Jaybo is just standing on a wooden wall, working on a picture, framed by two spotlights providing enough light.

www.ignant.de

In einem schmalen Backsteinhaus im ersten Stock entfaltet sich seine Welt in einem Berliner Hinterhof.

Als wir sein Studio betreten, finden wir uns in einer Welt voller Farbe, Leinwände, Spraydosen und allerhand andere Utensilien.

Jaybo steht gerade an einer Holzwand und arbeitet an einem Bild, das in der Mitte der Wand von zwei Scheinwerfern angestrahlt wird.

www.ignant.de

For the optimal Nail Care

This nail brush out of oiled thermo ash wood is an indispensable utensil in every bathroom.

This high quality manufactured brush has a wonderful sleek appearance a feels good in the hand.

badshop.villeroy-boch.com

Für die optimale Nagelpflege

Die Nagelbürste aus geölter Thermoesche ist ein unverzichtbares Utensil in jedem Badezimmer.

Die hochwertig verarbeitete Bürste hat eine wunderbar geschmeidige Haptik und liegt sehr gut in der Hand.

badshop.villeroy-boch.com

Thus it is experimented during 20 ´ s and 30 ´ s years with the new materials and than in the 50 ´ s by the generous application of chrome, while the late 60 ´ s already anticipate the security colors of 70 ´ s.

The collection also shows some utensils of the epochs and is complemented with an archive with old device lists of the device manufacturers.

The classic car hobby helped over and over again with gathering the rare pieces.

mercedes-benz-clubs.com

So wird in den 20iger und 30iger Jahren mit den neuen Werkstoffen experimentiert und man erkennt die 50iger Jahren am großzügigen Einsatz von Chrom, während die späten 60iger Jahre schon die Sicherheitsfarben der 70iger vorwegnehmen.

Die Sammlung wird durch Utensilien der gezeigten Epochen aufgelockert und durch ein Archiv mit alten Gerätelisten der Gerätehersteller ergänzt.

Beim Zusammentragen der seltenen Stücke half immer wieder das Oldtimer-Hobby mit.

mercedes-benz-clubs.com

Attirance hair conditioner from purely natural ingredients.

Ideal utensil for, as a gift or souvenir.

Kakaobohnen Hair conditioner, rinse, conditioner, Attirance, hair, hair, washing, hairdressing, natural, natural products, natural hair conditioner, vegan, natural product

www.bio-naturkosmetikshop.de

Attirance Haarspülung aus rein natürlichen Bestandteilen.

Ideales Utensil für die Reise, als Geschenk oder Mitbringsel.

Haarspülung, Spülung, Conditioner, Attirance, Haar, Haare, Waschen, Friseur, Natur, Naturprodukt, natürliche Haarspülung, Vegan, Natur-Produkt

www.bio-naturkosmetikshop.de

Gastroback - Shop - Full Range

Gastroback - High-quality design kitchen utensils for the demanding customer in the gastronomy and in the household.

Gastroback, Gastroback Shop, Onlineshop, Design Juicer Advanced Pro, Juicer, Toaster, Espresso, Design, Vital Juicer, Easy Juicer, Saftbox Easy Juicer

www.culinaris.eu

Gastroback - Shop - Gesamtsortiment

Gastroback - Hochwertige Design Küchengeräte für den anspruchsvollen Kunden in der Gastronomie und im Haushalt.

Gastroback, Gastroback Shop, Onlineshop, Elektrogeräte, Küchengeräte, Espressomaschinen, Wasserkocher, Entsafter, Kaffeemaschinen, Saftzentrfugen, Zitruspressen, Toaster, Design Juicer Advanced Pro, Vital Juicer, Easy Juicer, Saftbox Easy Juicer, Mixer, Crusher, Milchaufschäumer, Waffeleisen, Crepes, Zitruspressen

www.culinaris.eu

The modern kitchen offers cooker, microwave, fridge and freezer, electric kettle and toaster.

All kitchen utensils are also provided.

::Dining::

www.hotels-in-bratislava.com

Moderne Küche bietet den Kocher, Mikrowelle, Kühlschrank und Tiefkühlschrank, Toaster und Kessel.

Alle Küchengeräte sind auch angeboten.

::Essen::

www.hotels-in-bratislava.com

Opera House Apartment guests can enjoy cable TV, laptop and broadband internet access, CD player.

The stylish kitchen is equipped with oven, microwave, fridge with freezer, coffee maker, toaster, cutlery/crockery and kitchen utensils.

Washing machine, vacuum cleaner, iron and ironing board are also available.

www.hotels-in-bratislava.com

Opera House Apartment verfügt über TV mit Kabelanschuß, Laptop mit Broadband Internet Anschluß und CD Spieler.

Die stillvole Küche verfügt über Ofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Tiefkühlschrank,Kaffeemasch... Toaster, Besteck, Geschirr und Küchengeräte.

Waschmasine, Staubsauger, Eisen und Bügelbrett sind auch verfübgar.

www.hotels-in-bratislava.com

Lives in New Delhi, India.

Curry, 2005 Installation, kitchen utensils and equipment made of stainless steel

© Photo:

universes-in-universe.de

Lebt in Neu-Delhi, Indien.

Curry, 2005 Installation, Küchengeräte und Geschirr aus Stahl

© Foto:

universes-in-universe.de

The adventure of life and the discovery of our world are aware of us again if we follow them through their art and re-learn to see.

As simple kitchen utensils without gluten to wobbly and delicate towers stacked sculptures and quickly photographed before it in the next instant collapse.

A document of the eternal shaky moment - witness the change.

art-report.com

Das Abenteuer Leben und die Entdeckungsreise durch unsere Welt werden uns wieder neu bewusst, wenn wir ihnen folgen und durch ihre Kunst wieder neu sehen lernen.

Da werden einfache Küchengeräte ohne Kleber zu filigranen und wackeligen Skulpturentürmen gestapelt und schnell fotografiert, bevor sie im nächsten Moment zusammenbrechen.

Ein ewiges Dokument des wackeligen Augenblicks – Zeuge der Veränderung.

art-report.com

This impression can be created through the use of light greens or greys for kitchen cabinets, adding soft linens on and around the dining table.

Don’t hide brass pans and kitchen utensils away in cupboards – display them to increase the impression of stylish functionality.

Engel & Völkers Interiors

www.engelvoelkers.com

Besonders gerne wird hier bei der Gestaltung der Fronten mit hellen Grün- oder Grautönen gearbeitet, während man im Essbereich mit weichen Leinenstoffen dekoriert und akzentuiert.

Kupferpfannen und Küchengeräte werden nicht in Schränken und Schubladen versteckt, sondern ganz im Sinne stilvoller Funktionalität offen zur Schau gestellt.

Engel & Völkers Interiors

www.engelvoelkers.com

Old town center can also be accessed on foot or by metro ( 3 stops with metro line U2 ).

Our Apartments The standard apartments feature air-conditioning, sound-proof windows, wardrobe, shoe cupboard, cabinet with frosted-glass front and interior lighting, safe, kitchenette, microwave, cooker with four hotplates, oven, dishwasher, refrigerator with freezer, coffee machine, water boiler, egg boiler, toaster, kitchen utensils.

www.vho.at

Die historische Innenstadt können Sie leicht zu Fuss oder mit dem U-Bahn ( mit der Linie 2 drei Haltestelle ) leicht erreichen.

Unsere Appartements In den Standard Appartements finden Sie die folgende Ausstattungen: Klimaanlage, schallisolierte Fenster, Garderobe, Schuhkasten, Schwebetürschrank mit Innenbeleuchtung, Safe, kleine Küche, Mikrowelle, Backröhre, Herdplatte, Geschirrspüler, Kaffemaschine, Eierkocher, und weitere Küchengeräte.

www.vho.at

I can n’t wait for our Christmas Eve dinner with the family, when he makes us all laugh with his jokes and great sense of humor, stealing the show.

He really gets going when we play bingo and takes the mickey because I only seem to win washing pegs, scented candles or kitchen utensils, which I always give to my mum (she’s the person who bought them in the first place and put them up for grabs).

www.luganoinblog.ch

Er ist dann immer der König des Abends, seine Witze und seine fröhliche Art sorgen immer für eine grossartige Stimmung und jede Menge Gelächter.

Vor allem bei der Tombola kommt er in Hochform und nimmt mich auf den Arm, weil ich immer nur Wäscheklammern, Duftkerzen oder Küchengeräte gewinne, die ich dann meiner Mama weiterschenke (dabei hat ausgerechnet sie die Sachen zur Tombola beigesteuert o_O’).

www.luganoinblog.ch

Cabinet with folding doors, located directly on the board, is a kind of modern equivalent of the good old cupboard or sideboard.

Provides lots of space for kitchen utensils, because it uses the space that would otherwise remain deaf.

Linea Kitchen is designed for customers who are looking for elegance, but also effectiveness.

www.modernikuchyne.cz

Schrank mit Flügeltüren, direkt auf der Platine befindet, ist eine Art moderne Äquivalent der guten alten Schrank oder Sideboard.

Bietet viel Platz für Küchengeräte, weil sie den Raum, die sonst taub bleiben würde, verwendet.

Linea Küche ist für Kunden, die für Eleganz sind so konzipiert, sondern auch die Wirksamkeit.

www.modernikuchyne.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文