inglese » tedesco

I . vet1 [vet] SOST (animal doctor)

II . vet1 <-tt-> [vet] VB vb trans

1. vet (examine):

to vet sb/sth

2. vet usu passive ingl brit (screen):

vet2 [ingl am vet] SOST ingl am

vet MILIT colloq abbreviazione di veteran

vet
Veteran(in) m (f)

Vedi anche: veteran

I . vet·er·an [ˈvetərən, ingl am ˈvet̬ɚ-] SOST

2. veteran (ex-military):

Veteran(in) m (f)

II . vet·er·an [ˈvetərən, ingl am ˈvet̬ɚ-] AGG attr, inv

2. veteran ingl brit scherz (old):

uralt scherz

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other missions followed, and one day Thomas wanted to bind Christina and me tightly to the Tierärztepool.

His idea of changing teams is a good thing, because the nerves are strained after such missions and after a short pause one looks forward to the next trip - possibly with another colleague / vet.

Sabrina Kluesendorf 3

tieraerztepool.de

Weitere Einsätze folgten und irgendwann wollte Thomas Christina und mich fest an den Tierärztepool binden.

Seine Idee von wechselnden Teams ist eine gute Sache, denn die Nerven sind nach solchen Einsätzen mehr als angespannt und nach einer kleinen Pause freut man sich auf den nächsten Trip – eventuell mit einem anderen Kollegen/Tierarzt.

Sabrina Kluesendorf 3

tieraerztepool.de

The problem would be much more tackled at the root.

With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

Das Problem müsste viel mehr an der Wurzel gepackt werden.

Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

To sum it up, it is basically a remark for results that have not been performed according to the guidelines of the Health programme.

Please note that as from January 2008 we also will introduce a guideline that results sent in by vets later than 3 months after the examination (based on the rule about 60 days delay before results become public) will also get this remark.

Search PawPeds

pawpeds.com

Zusammenfassend erklärt, ist es ein Vermerk für die Ergebnisse, die nicht den Richtlinien des Gesundheitsprogramms entsprechen.

Bitte beachten Sie, dass wir ab Januar 2008 eine Richtlinie eingeführt haben, die besagt, dass Ergebnisse die Tierärzte später als 3 Monate nach der Untersuchung einschicken (basierend auf der Regel, dass Ergebnisse erst 60 Tage nach der Untersuchung veröffentlicht werden), ebenfalls diesen Vermerk erhalten.

Search PawPeds

pawpeds.com

Highest standards, convincing results

The inquiring minds and market approach of our biologists, biochemists, vets, biotechnologists and technical assistants are the backbone and driving force of QIAGEN Leipzig, formerly Labor Diagnostik Leipzig.

Since 1999, we have been developing and producing test kits in Germany for use in veterinary medicine which are in demand all over the world.

www.lab-leipzig.de

Höchster Anspruch, überzeugende Ergebnisse

Forschergeist und Marktorientierung unserer Biologen, Biochemiker, Tierärzte, Biotechnologen sowie technischen Assistenten sind Rückgrat und Motor von QIAGEN Leipzig, ehemals Labor Diagnostik Leipzig.

In Sachsen entwickelt und fertigt unser Biotechnologie-Unternehmen seit 1999 Testkits für die Veterinärmedizin, die in aller Welt gefragt sind.

www.lab-leipzig.de

SAM is also one of the important signs to take into account.

Since Dr. Kittleson has stated that SAM can in some cats be the first sign of HCM, the vets grade this anomaly as 'equivocal', even when no other signs are present.

www.pawpeds.com

SAM ist auch ein wichtiges Zeichen, das man beachten sollte.

Seit Dr. Kittleson festgestellt hat, daß SAM in einigen Katzen das erste Anzeichen von HCM ist, bewerten die Tierärzte diese Anomalie als "equivocal", wenn keine weiteren Anzeichen für HCM zu finden sind.

www.pawpeds.com

Release healthy hedgehogs immediately !

If the vet or hedgehog rescue centre decides that the rescued animal is not in need of human help, it must be returned at once to the place where it was found, or to the immediate vicinity.

Igelpflegling

www.pro-igel.de

Gesunde Igel sofort wieder freilassen !

Haben Tierarzt oder Igelstation erkannt, dass das aufgenommene Tier keiner menschlichen Hilfe bedarf, muss der Igel umgehend an seinen Fundort bzw. in dessen unmittelbare Nähe zurückgebracht werden.

Igelpflegling

www.pro-igel.de

An appropriately trained and authorized veterinarian 5 to test methods of investigation to retinal atrophy using ophthalmic.

By atropine task the pupils are dilated and the vet can examine the retina…

Albus = white.

de.mimi.hu

Ein entsprechend ausgebildeter und autorisierter Tierarzt [ 5 ] kann mittels ophthalmologischen Untersuchungsmethoden auf Retina-Atrophie testen.

Durch Atropingabe werden die Pupillen geweitet und der Tierarzt kann die Netzhaut untersuchen,…

Albus = weiß.

de.mimi.hu

Spoil the appetite of ticks

Your vet will definitely be able to help you to spoil the ticks' appetite.

www.meradog.com

Verderben Sie Zecken den Appetit

Ihr Tierarzt kann Ihnen bestimmt dabei helfen, den Zecken den Appetit zu verderben.

www.meradog.com

The tattoo numbers, eventually chip numbers, have to be added to the litter paper ( the tattoo machine can be asked for at the responsible secretary ).

The stamp of the vet on the whelping paper has to be done earliest at a puppy age of 8 to 10 weeks, with this stamp the good health condition of the puppies is certified as well.

§ 10

www.hund.ch

Die Tätowiernummern allenfalls Chip Nummern müssen auf dem Wurfmeldeschein aufgeführt werden ( Bezug der Tätowierzange kann beim zuständigen Sekretariat nachgefragt werden ).

Der Stempel des Tierarztes auf dem Wurfmeldeformular hat frühestens im Welpenalter von 8-10 Wochen zu erfolgen, mit dem auch der gute Gesundheitszustand der Welpen bestätigt wird.

§ 10

www.hund.ch

Advice on hedgehog diseases and information on first aid for prickly patients can be found under Diseases.

We refer experienced carers and vets to our German booklet " Igel in der Tierarztpraxis " (" Hedgehog in the vets ' practice ") written by a vet who is very experienced with hedgehog patients. The booklet is revised with each new edition.

www.pro-igel.de

Hinweise zu Igelkrankheiten und Informationen über die Erste Hilfe für den stachligen Pflegling können Tierfreunde und Igelpfleger unter Krankheiten nachlesen.

Igelstationen und Veterinäre verweisen wir auf unsere von einer mit Igelpatienten sehr erfahrenen Tierärztin verfasste Broschüre " Igel in der Tierarztpraxis ", die mit jeder Neuauflage aktualisiert wird.

www.pro-igel.de

Unlike wood shavings and straw BioBase is virtually dust-free and has a moisture-regulating effect.

Vets advise the use of hemp litter in stables of horses with allergies or bronchial problems.

BioBase is equally ideal for grooms with similar disorders.

hempflax.com

Im Gegensatz zu Holzspänen und Stroh ist BioBase nahezu staubfrei und wirkt feuchtigkeitsregulierend.

Veterinäre raten dazu, in Ställen mit Pferden, die an Allergien oder an Atemwegsproblemen leiden, BioBase zu verwenden.

Für Pferdepfleger, deren Tiere an ähnlichen Krankheiten leiden, ist BioBase genauso ideal.

hempflax.com

The supply of female camels to livestock producers combined with appropriate training in camel husbandry and their use is achieving a sustainable improvement in livelihoods.

Training for vets and animal health professionals helps to embed the knowledge in the local community.

Opens external link in new window

www.biovision.ch

Die Verteilung von Kamelstuten an Viehhalter in Verbindung mit der entsprechenden Ausbildung für deren Haltung und Nutzung, bewirkt in der Region eine nachhaltige Verbesserung der Lebensgrundlage dieser Menschen.

Weiterbildungen für Veterinäre und Tiergesundheitsfachleute, tragen dazu bei, das notwendige Wissen lokal zu verankern.

Opens external link in new window

www.biovision.ch

Identifying specific thoracic deformities clearly

Informing the public and vets on identification and treatment

Funding multi-disciplinary approaches to researching the problems

www.pawpeds.com

Klare Identifizierung spezifischer Thoraxdeformationen

Die öffentlichkeit und Veterinäre von der Identifikation zu informieren

Unterstützung multidisziplinärer Methoden zur Erforschung der Probleme

www.pawpeds.com

office [ at ] biomill.ch or by telephone ( for Switzerland only ) on the toll-free number 0800 554 310.

Our vet will be pleased to answer any questions you may have.

Our advice on dog nutrition

www.biomill.ch

office [ at ] biomill.ch oder per Telefon ( nur für die Schweiz ) unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 554 310.

Unser Veterinär wird Ihnen gerne alle Ihre Fragen beantworten.

Unsere

www.biomill.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文