inglese » tedesco

Traduzioni di „vigour“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

vig·our [ˈvɪgər], ingl am vig·or [ingl am -gɚ] SOST no pl

2. vigour (forcefulness):

vigour

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

When we win a prize we are delighted - and take a moment to enjoy it.

Then, we return to developing fresh ideas for our customers with renewed vigour.

www.otto.com

Wenn wir einen Preis bekommen, freuen wir uns – und halten zufrieden für einen Moment inne.

Um dann mit frischer Energie neue Ideen für unsere Kunden zu entwickeln.

www.otto.com

with a Snowhite record deal ( Zoot Woman, You Say Party, etc. ) and their long-overdue debut album NIAS ( to be released on March 23rd, 2012 ).

Bursting with pure pop, vigour and diversity, the band soon made waves in Berlin’s multi-faceted live scene.

They even won over production heavyweight and music expert Rob Kirwan (Depeche Mode, U2) who picked up on the band’s incredibly energy and determination to make it big.

mb.mercedes-benz.com

23. März 2012 ).

So viel Vielfalt, Popverständnis und Energie bleiben auch in Berlins vielschichtiger Liveszene nicht lange unentdeckt.

Schon jetzt konnten sie den hochkarätigen Musikexperten und Produzenten Rob Kirwan (Depeche Mode, U2) von sich und ihrer Energie, Großes zu erreichen, überzeugen.

mb.mercedes-benz.com

Umbrella Bar

And afterwards you can hit the pistes around Gerlos again with new vigour

Our Winter Packages!

www.traumhotel.at

Umbrella Bar

Danach geht es mit neuer Energie wieder auf die Hänge und Pisten um Gerlos …

Unsere Ski-Pauschal-Angebote!

www.traumhotel.at

Entrepreneurs, managers, banks and consumers should make an effort to utilize the opportunities brought about by HempFlax.

It is with vision and innovative vigour that HempFlax adds content to the concept of agrification in the Netherlands.

By making available renewable resources environmentally damaging synthetic fibres manufactured from fossil resources – such as nylon and plastics – can be replaced by fibres from renewable resources.

hempflax.com

Unternehmer, Manager, Banken und Konsumenten sollten sich bemühen, die Möglichkeiten, die HempFlax bietet, zu nutzen.

Mit ihrer Anschauungsweise und innovativen Tatkraft setzt HempFlax in den Niederlanden das Ziel in die Tat um, künftig mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse für Non-Food-Zwecke zu verwenden.

Durch den Einsatz regenerativer Rohstoffe können umweltbelastende synthetische Fasern, die aus fossilen Rohstoffen gefertigt werden, wie etwa Nylon und Plastik durch Fasern aus wieder verwertbaren Stoffen ersetzt werden.

hempflax.com

Only roses whose pearly pink flowers radiate vitality and prove themselves through their entrancingly sensual fragrance are used.

This guarantees that the harmonising strength and vigour of the rose is transferred to the product.

Costly, fragrant rose oil and rose wax surround the skin with a protective shield and have a harmonising action.

www.dr.hauschka-med.de

Verwendet werden nur Rosen, deren perlrosa Blüten in voller Lebenskraft erstrahlen und die durch ihren betörend-sinnlichen Duft von sich überzeugen.

So ist sichergestellt, dass sich die harmonisierende Kraft und Vitalität der Rose auf das Präparat überträgt.

Kostbares, duftendes Rosenöl und Rosenblütenwachs umgeben die Haut mit einer schützenden Hülle und wirken harmonisierend.

www.dr.hauschka-med.de

Skill Points are gained by competing in any of the game modes, though winning will earn them quicker than just taking part.

Once obtained, you can spend Skill Points on any of the characters in your roster, increasing their power ( the strength of their blows ), endurance ( the length of their health bar ) or vigour ( their hit rate ).

The Skill Points system encourages strategic thinking and makes fighting much more fun – when you realise that defeating an enemy can lead to a real reward, the tension ramps up to new extremes.

at.playstation.com

Skill Points ( Fähigkeiten-Punkte ) erhältst du, indem du in einem der Spielmodi antrittst, wobei du sie natürlich schneller sammeln kannst, wenn du gewinnst, anstatt nur teilzunehmen.

Sobald du Skill Points ( Fähigkeiten-Punkte ) erhalten hast, kannst du sie für die Charaktere in deiner Kämpferaufstellung ausgeben und deren Kraft ( die Stärke ihrer Schläge ), Ausdauer ( die Länge ihres Gesundheitsbalkens ) oder Vitalität ( ihre Trefferrate ) steigern.

Das " Skill Point " -System (Fähigkeiten-Punkte-System) regt strategisches Denken an und sorgt dafür, dass das Kämpfen wesentlich mehr Spaß macht.

at.playstation.com

Just like the original, feminized Early Skunk seeds produce tough, fast and amazingly vibrant plants that produce lush, heavy harvests of dank, frosted bud in virtually any climate.

Feminized Early Skunk seeds bring together the bulk and vigour of Skunk #1 and the outdoor hardiness of Early Pearl in a turbo-charged, all-female cannabis hybrid that can grow happily in the garden, on the balcony or in any outdoor location with access to direct sunlight.

Until quite recently, outdoor growers with short summers were unable to grow Skunks and other powerful cannabis hybrids to their full potential.

whitelabelseeds.com

Genauso wie das Original erzeugen die weiblichen Early Skunk Samen widerstandsfähige, schnellwüchsige und erstaunlich dynamische Pflanzen, die satte, schwere Ernten voll feuchter, zuckerartig glasierter Knospen in praktisch jedem Klima produzieren.

Weibliche Early Skunk Samen vereinen die Größe und Vitalität der Skunk #1 mit der Winterhärte der Early Pearl in einer vollständig weiblichen Cannabishybride mit Turbo-Füllung, die sich im Garten, auf dem Balkon oder an jedem anderen Ort im Freien, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, ausgesprochen wohl fühlt.

Noch bis vor kurzem gelang es Erzeugern in Regionen mit kurzen Sommern nicht, Skunks und andere starke Cannabishybriden zu voller Reife heranzuzüchten.

whitelabelseeds.com

To the modern day Ulysses, the archipelago ’s 9,096 islands and islets, offer splendid opportunities for fascinating journeys to everyman ’s Ithaca.

Island cultural identity is distinct in Greece, marked by a combination of vigour and roughness, isolation and resilience, unparalleled sunsets and open horizons.

Modern-day islanders are mostly engaged in tourism and shipping activities, but it has not always been so.

gr2014.eu

9.096 Inseln bieten dem heutigen “ Odysseus ” einzigartige Möglichkeiten für spannende Ausflüge auf der Suche nach der eigenen “ Ithaka ”.

Die kulturelle Identität der Inseln besteht aus einem Gemisch aus Vitalität und Rauheit, Abgeschiedenheit und Widerstandsfähigkeit, Heimatliebe und Fernweh.

Die heutigen Inselbewohner beschäftigen sich überwiegend mit dem Tourismus und Seefahrt.

gr2014.eu

In almost 30 years of experience with the strain, this is the finest example of feminised Skunk # 1 that we ´ ve ever seen !

Skunk #1 Feminised displays energetic performance and her bountiful yields demonstrate the true meaning of hybrid vigour.

Growth and flowering are mostly-Indica in appearance, though Skunk plants gain more height than pure Indicas when blooming.

whitelabelseeds.com

In den fast 30 Jahren Erfahrung, die wir mit dieser Varietät sammeln konnten, ist dies die beste rein weibliche Skunk # 1-Züchtung, die wir jemals gesehen haben !

Die energiespendende Wirkung der Skunk #1 und ihre großzügigen Erträge demonstrieren die wahre Stärke und Vitalität einer Hybride.

Beim Wuchs und bei der Blüte überwiegt augenscheinlich die Indica, obwohl Skunk-Pflanzen beim Blühen höher wachsen als reine Indicas.

whitelabelseeds.com

Later in flowering, her buds greatly increase their mass and density and become encrusted with a trademark layer of oversized resin glands, courtesy of the one and only Northern Lights # 5.

Remarkable hybrid vigour allows feminized Shiva Skunk to out-perform even its distinguished parents in terms of yield and resin content.

Bouquet is musky and dank with sweet-citrus undertones; smoke is thick, expansive and resinous, described as ´creamy´ by veterans, sometimes as ´oily´ or ´heavy´ by novices.

whitelabelseeds.com

Durch ihre späte Blüte steigern die Knospen ihre Masse und Dichte enorm und werden mit einer Kruste aus überdimensionalen Harzdrüsen bedeckt, die zu ihrem Markenzeichen wurden - die einzigartige Northern Lights # 5 lässt grüßen.

Die beachtliche Vitalität der Hybride ermöglicht es der weiblichen Shiva Skunk, hinsichtlich der Ernte und dem Harzgehalt sogar ihre ausgezeichneten Eltern zu überflügeln.

Das Bukett ist moschusartig und feucht mit dem Beigeschmack süßer Zitrusfrüchte, der Rauch ist dick, ausschweifend und harzgeschwängert; erfahrene Raucher beschreiben ihn als "cremig", während er auf Neulinge manchmal "ölig" oder "schwer" wirkt.

whitelabelseeds.com

Afghan Kush produces a heavy yield and remains compact, especially working with clones.

Growers who flower their original seed plants will notice a jump in height at the onset of blooming, due to this strain’s natural vigour.

Leaves are broad-bladed and dark green.

whitelabelseeds.com

Afghan Kush liefert einen soliden Ertrag, und die Pflanzen bleiben angenehm kompakt, ganz besonders wenn man mit Klonen arbeitet.

Züchter, welche die echten, aus Samen gewachsenen Pflanzen bis zur Blust bringen, werden einen kräftigen Wachstumsschub beim Einsetzen der Blüte feststellen, den sie ihrer natürlichen Vitalität und Spannkraft verdankt.

Die Blätter zeigen breite Finger und sind von dunkelgrüner Farbe.

whitelabelseeds.com

As a true Skunk, this seed-strain is consistent, potent and easy to grow ; if anything, her uniformity, reliability and power have been increased in her all-female incarnation.

Feminised White Skunk has the vigour and rapid flowering time for which her extended family is famous, while her longer, slightly more open bud structure reflects the Sativa side of her cannabis ancestry.

Feminised White Skunk´s aroma is an improvement over the ´typical Skunk´ smell.

whitelabelseeds.com

Als echte Skunk-Sorte ist diese Samensorte beständig, wirkungsvoll und einfach anzubauen, und verbessert hat sie sich nur insoweit, als sie dank ihrer weiblichen Ausprägung nun einheitlicher, zuverlässiger und wirkungsvoller geworden ist.

Die weibliche White Skunk besitzt die Vitalität und die kurze Blüteperiode, für die ihre ausgedehnte Verwandtschaft berühmt ist, während ihre längere, geringfügig offenere Knospenstruktur die Sativaseite ihrer Cannabisahnen anzeigt.

Das Aroma der weiblichen White Skunk stellt eine deutliche Verbesserung gegenüber dem "typischen Skunk"-Geruch dar.

whitelabelseeds.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文