Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الشَّيْءُ
Wo ist
inglese
inglese
tedesco
tedesco

where [(h)weəʳ, ingl am (h)wer] AVV inv

1. where interrog (what place, position):

where
wo
where does he live?
wo wohnt er?
where are you going?
wohin gehst du?
where did you put my umbrella?
wo hast du meinen Schirm hingelegt?
where are we going?
wohin gehen wir?
where's the party being held?
wo ist denn die Party?
could you tell me where Barker Drive is please?
können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?
I wonder where they will take us to
ich frage mich, wohin sie uns bringen
where does this argument lead?
zu was führt dieser Streit?
he was so obnoxious so I told him where to go
er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll colloq

2. where rel (at that place which):

where
wo
Bradford, where Bren comes from ...
Bradford, wo Bren herkommt ...
you see where Mira is standing?
siehst du, wo Mira steht?
this is where I live
hier wohne ich
he was free to go where he liked
er konnte gehen, wohin er wollte
that's where you're wrong
genau da liegst du falsch
he's as soft as butter where children are concerned
er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt

3. where rel (at what stage):

you reach a point in any project where you just want to get the thing finished
bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte
I've reached the stage where I just don't care anymore
ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist

4. where interrog (in what situation):

where
wo
where do you see yourself five years from now?
wo sehen Sie sich in fünf Jahren?
you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th — so where does that leave us?
du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht — was machen wir also?

5. where rel MAT:

A = B, where A is ... and B is ...
A = B, wobei A ... und B ...

locuzioni:

to be where it's at dated
das Maß aller Dinge sein
to know/see where sb's coming from
wissen/verstehen, was jd meint

where's [(h)weəz, ingl am (h)werz]

where's = where is, where has, where

where [(h)weəʳ, ingl am (h)wer] AVV inv

1. where interrog (what place, position):

where
wo
where does he live?
wo wohnt er?
where are you going?
wohin gehst du?
where did you put my umbrella?
wo hast du meinen Schirm hingelegt?
where are we going?
wohin gehen wir?
where's the party being held?
wo ist denn die Party?
could you tell me where Barker Drive is please?
können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?
I wonder where they will take us to
ich frage mich, wohin sie uns bringen
where does this argument lead?
zu was führt dieser Streit?
he was so obnoxious so I told him where to go
er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll colloq

2. where rel (at that place which):

where
wo
Bradford, where Bren comes from ...
Bradford, wo Bren herkommt ...
you see where Mira is standing?
siehst du, wo Mira steht?
this is where I live
hier wohne ich
he was free to go where he liked
er konnte gehen, wohin er wollte
that's where you're wrong
genau da liegst du falsch
he's as soft as butter where children are concerned
er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt

3. where rel (at what stage):

you reach a point in any project where you just want to get the thing finished
bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte
I've reached the stage where I just don't care anymore
ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist

4. where interrog (in what situation):

where
wo
where do you see yourself five years from now?
wo sehen Sie sich in fünf Jahren?
you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th — so where does that leave us?
du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht — was machen wir also?

5. where rel MAT:

A = B, where A is ... and B is ...
A = B, wobei A ... und B ...

locuzioni:

to be where it's at dated
das Maß aller Dinge sein
to know/see where sb's coming from
wissen/verstehen, was jd meint
Voce OpenDict

where AVV

where are you from?
wo kommst du her?
where is the gents? ingl brit colloq es
wo ist denn das Herrenklo? colloq
excuse me, where's the men's room, please? (public toilet) ingl am
Entschuldigung, wo finde ich denn die Herrentoilette?
excuse me, where's the ladies' room, please? ingl am
Entschuldigung, wo finde ich denn die Damentoilette?
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kapitalflussrechnung
where-got-where-gone statement colloq
Dreiländereck
region where three countries meet
ebendahin fahre ich ja
that's exactly where I'm going
Schadenseintrittsort
place where the damage was incurred

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

excuse me, where's the men's room, please? (public toilet) ingl am
Entschuldigung, wo finde ich denn die Herrentoilette?
where it's at colloq London is where it's at
in London steppt der Bär! sl
where sb's at colloq she really doesn't know where she's at
sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht
was/wen/wo/wohin denn sonst? (ungläubig, trotzig a.)
what/who[m form]/where/where else then?
ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ...
I'm slowly coming to a point, where ...
wo kann ich mich hier meiner Tasche entledigen?
where can I leave my bag here?
jetzt bin ich ganz abgekommen!
now I've completely forgotten where I was [or what I was talking about]
wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er ja!
where's the damned key? oh, that's where it's got to!
wo die Felder die Berge berühren
where the fields border on [or meet] the mountains
wo kommst du so plötzlich her?
where have you come from so suddenly?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
One situation where starch may be less effective than glucose or sucrose is when a person is taking acarbose.
en.wikipedia.org
This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Put your knowledge and skills to use where they are needed.
[...]
www.giz.de
[...]
Setzen Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten dort ein, wo sie gebraucht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Where DWHH and GIZ are cooperating in partner countries, the work runs smoothly and effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Dort, wo DWHH und GIZ vor Ort kooperieren, laufe die Zusammenarbeit reibungslos und mit guten Erfolgen.
[...]
www.giz.de
[...]
What do you think where will you play in five years?
[...]
www.euro2010.at
[...]
Wo siehst du dich in fünf Jahren?
[...]
www.euro2010.at
[...]
At places where the fluid is rapid, pressure is lower than where it is slow.
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
Dort wo die Flüssigkeit schnell fließt, ist der Druck kleiner, als dort wo sie langsam fließt.
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
Klaus has been sailing for nearly 40 years, preferably where there is no land nearby.
[...]
www.atlanticodyssey.org
[...]
Er segelt seit knapp 40 Jahren – vornehmlich da wo er kein Land mehr sieht.
[...]
www.atlanticodyssey.org

Cerca nel dizionario