inglese » tedesco

I . white [(h)waɪt] SOST

1. white no pl (colour):

white
Weiß nt
the colour white
to be whiter than white
to be whiter than white fig
engelsrein sein ricerc
to wear white

2. white usu pl (part of eye):

white
Weiße nt

3. white of egg:

white
Eiweiß nt
white
Eiklar nt A

4. white (person):

white
Weiße(r) f(m)

5. white (clothes/uniform):

dress whites MILIT

6. white colloq (light-coloured laundry):

7. white:

White (in chess)
Weiß nt
White (in billiards, snooker)

II . white [(h)waɪt] AGG

1. white (colour):

white
black and white
creamy white
creamy white
pearly white

2. white fig (morally good):

white as driven snow

3. white (in coffee):

I like my coffee white

4. white GASTR:

white bread
white chocolate
white flour
white flour
Weissmehl nt CH
white pepper/rum/sugar
white wine

ˈegg white SOST no pl

ˈlily-white AGG

2. lily-white fig (faultless):

astrein colloq

3. lily-white ingl am pegg sl (referring to white people):

milk ˈwhite SOST

milk white

I . non-ˈwhite usu offens AGG inv

farbig disuso pegg
farbiger Mann/farbige Frau disuso pegg
Farbige(r) f(m) disuso pegg

II . non-ˈwhite usu offens SOST

Farbige(r) f(m) disuso pegg

off-ˈwhite SOST no pl

II . snow-ˈwhite SOST no pl

Snow ˈWhite SOST no pl

white ˈant SOST

white ant
white ant
Termite f term tecn

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Messrs White, White & Smith
white bread
white flour
Weissmehl nt CH
white wine
brilliant white
pearly white
white pepper
snowy white
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

m from Hanover / Germany …

If the response to “ Where are you from? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.

As it is commonly known that Blacks are not that strong on truth, the question is repeated several times as to whether the response is really true, just in case, or where father or mother ( “ Bielefeld ” and “ Kiel ” ) or the grandpa ( “ Warsaw ” ) are from.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Doch, ich komme aus Hannover / Deutschland …

Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.

Da allseits bekannt ist, dass es Schwarze mit der Wahrheit nicht so ernst nehmen, wird vorsichtshalber noch zigmal nachgefragt, ob das wirklich stimme, beziehungsweise woher denn der Vater oder die Mutter käme ( „ Bielefeld “ und „ Kiel “ ) oder der Opa ( „ Warschau “ ).

www.deutschland-schwarzweiss.de

Location and Transport of this Holiday house

In a situation in which it is so in Germany on the Baltic Sea is not likely to give again, there are the white beach villas Port Olpenitz - virtually surrounded by water from all sides:

from Schlei, the harbor and the Baltic Sea in the Scandinavian style, was built as a so-called quadruplet white light flooded House BEACH HUS is at the end of the cul-de at the marina and directly (!) at the (private) beach that belongs to the 6 white beach villas with a total of 24 accommodation units.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Lage des Ferienhauses

In einer Lage, die es so in Deutschland an der Ostsee nicht noch einmal geben dürfte, befinden sich die Weißen Strandvillen Port Olpenitz - praktisch von allen Seiten vom Wasser umgeben:

Von Schlei, dem Hafenbecken und der Ostsee Das im skandinavischen Stil und als sogenannter Vierling erbaute weiße lichtdurchflutete Ferienhaus STRAND HUS liegt am Ende der Stichstraße Am Yachthafen und direkt (!) am (Privat-)Strand, der zu den 6 Weißen Strandvillen mit insgesamt 24 Wohneinheiten gehört.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

One might try to find out in socio-scientific studies which impertinences cause which effects, but don ’ t think you know what life as a Black person is like just because you have had some exclusionary experiences.

The often-used comparison “ I also once was the only white person in … ” is lame because, among other reasons, you cannot have experiences as a member of a marginalized minority if you are not a part of one.

www.deutschland-schwarzweiss.de

In sozialwissenschaftlichen Studien kann man vielleicht versuchen herauszufinden, welche Zumutungen jeweils welche Auswirkungen haben, aber bitte denken Sie nicht, nur weil Sie auch irgendwelche Ausgrenzungserfahrungen gemacht haben, wüssten Sie, wie ein Leben als Schwarze Person ist.

Der gern erbrachte Vergleich „ Ich war auch schon mal die einzige Weiße in …. “ hinkt unter anderem auch deshalb, weil man Erfahrungen als Angehörige / r einer unterdrückten Minderheit nicht machen kann, wenn man nicht zu ihr gehört.

www.deutschland-schwarzweiss.de

A representative study conducted on four white girls with straight brown hair at a bar recently showed that they also react dismissively when they are not asked their names but instead have their ears bent with who they are supposed to be – especially Sabine from Barmbek, who has such great teeth.

The reason for whites ’ inability to distinguish within other groups is that it is obviously not necessary for them to: “ the Indians ”, “ the Turkish ”, “ the Africans ” ( the list can be continued ) are lumped together all the time here in Germany.

If they show up as individuals in real life, the questioners become tense and defensive:

www.deutschland-schwarzweiss.de

Eine repräsentative Studie an vier weißen Mädels mit braunen glatten Haaren in einer Kneipe hat letztens ergeben, dass auch diese eher ablehnend darauf reagieren, wenn man sie nicht nach ihrem Namen fragt, sondern ihnen schräg von der Seite ein Schnitzel ans Ohr quatscht, wer sie denn ganz bestimmt seien, doch ganz sicher die Sabine aus Barmbek, die so schöne Zähne hat.

Dass Weiße alle anderen nicht auseinanderhalten können, liegt daran, dass es für sie offenbar keine Notwendigkeit darstellt, denn „ die Inder “, „ die Türken “, „ die Afrikanerinnen “ ( die Liste lässt sich fortführen ) werden ja hierzulande die ganze Zeit über einen Kamm geschoren.

Treten sie dann im echten Leben als Individuum auf, werden die Fragesteller verkrampft und defensiv:

www.deutschland-schwarzweiss.de

A dramatic rescue operation on the Skeleton Coast, nifty diamond smuggling in a brothel and a capricious tower built against the backdrop of the Tiras Mountains … The third volume in the Gondwana History series promises entertaining and exciting reading for Namibians as well as for anyone interested in Namibia.

In this volume you will become acquainted with some silent heroes of Namibia’s history: the "guardian angel" of the Wild Horses of the Namib, the first European to summit the Brandberg, the discoverer of the White Lady and other well-known figures such as the founder of Windhoek and Swakopmund, Curt von François.

www.gondwana-collection.com

Turm vor der Kulisse der Tirasberg … Der dritte Band von Gondwana History verspricht unterhaltsamen und spannenden Lesespaß für Namibia-Interessierte im In- und Ausland.

In dieser Ausgabe lernen Sie stille Helden der namibischen Geschichte kennen - wie den Schutzengel der Wilden Pferde, den ersten europäischen Bezwinger des Brandbergmassivs und den Entdecker der Weißen Dame -, aber auch bekannte Persönlichkeiten wie den Gründer von Windhoek und Swakopmund, Curt von François.

www.gondwana-collection.com

This is particularly important for fast predators.

All fast predators, such as the maco shark or great white shark, tend to have pointed snouts.

Graphic:

www.sharkproject.org

Wichtig vor allem bei schnellen Räubern.

So findet man spitze Schnauzen bei allen schnellen Räubern, wie zum Beispiel Makohaien oder Weißen Haien.

Grafik:

www.sharkproject.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文