Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

non
Weiß

nel dizionario PONS

I. white [(h)waɪt] SOST

1. white no pl (colour):

white
Weiß nt <-(es)>
the colour white
to be whiter than white
to be whiter than white fig
to wear white

2. white usu pl (part of eye):

white
Weiße nt <->

3. white of egg:

white
Eiweiß nt <-es, -e>
white
Eiklar nt <-s, -> A

4. white (person):

white
Weiße(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

6. white colloq (light-coloured laundry):

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)
Weiß nt <-(es)>

locuzioni:

II. white [(h)waɪt] AGG

1. white (colour):

white
black and white
creamy white
creamy white
pearly white
pure white
snowy white
snowy white hair

2. white fig (morally good):

white as driven snow

3. white (in coffee):

I like my coffee white

4. white GASTR:

white bread
Weißbrot nt <-(e)s, -e>
white chocolate
white flour
white flour
Weissmehl nt CH
white wine
Weißwein m <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)
white (pale-skinned)

locuzioni:

to be white with anger
to bleed sth white
etw schröpfen colloq [o. fig ausbluten]
as white as a sheet
as white as a sheet

III. white [(h)waɪt] VB vb trans

to white out sth

flat ˈwhite SOST

flat white

ˈegg white SOST no pl

egg white
Eiweiß nt <-es, -e>
beaten egg white
Eischnee m <-s> kein pl

I. non-ˈwhite usu offens AGG inv

non-white
farbig pegg disuso
non-white man/woman
non-white man/woman
Farbige(r) f(m) disuso

II. non-ˈwhite usu offens SOST

non-white
Farbige(r) f(m) disuso pegg

off-ˈwhite SOST no pl

off-white

ˈlily-white AGG

1. lily-white letter (white):

lily-white
lily-white
lily-white

2. lily-white fig (faultless):

lily-white
astrein colloq

3. lily-white ingl am pegg sl (referring to white people):

a lily-white suburb

ˈwhite goods SOST pl

1. white goods (household appliances):

white goods

2. white goods ant (household linens):

white goods
Weißwäsche f kein pl

white ˈknight SOST

1. white knight (rescuer):

white knight

2. white knight FIN (person or company):

white knight
weißer Ritter term tecn

ˈmilk-white AGG

milk-white
milk-white
Voce OpenDict

white hat SOST

to be a white hat fig
white hat [hacker] INFORM sl
white hat [hacker] INFORM sl

Glossario di Geografia Klett

hoar frost, white frost SOST

Glossario di Biologia Klett

white matter SOST

white matter

white swan SOST

white swan

white film SOST

white film

white throated dipper SOST ORN

white fat cells

white fat cells

white gene technology SOST

weiße Gentechnologie (gentechnologische Arzneimittelherstellung)

green-white mottled AGG

marbled white butterfly SOST

white water lily SOST

white water lily

Glossario di Cucina Lingenio

white wine sauce
mussel in white wine

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

white collar work trip MONITOR TRAFF, SOND

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Arbeitsweg des tertiären Sektors MONITOR TRAFF, SOND
Present
Iwhite
youwhite
he/she/itwhites
wewhite
youwhite
theywhite
Past
Iwhited
youwhited
he/she/itwhited
wewhited
youwhited
theywhited
Present Perfect
Ihavewhited
youhavewhited
he/she/ithaswhited
wehavewhited
youhavewhited
theyhavewhited
Past Perfect
Ihadwhited
youhadwhited
he/she/ithadwhited
wehadwhited
youhadwhited
theyhadwhited

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Industrial uses of deep drawing processes include automotive body and structural parts, aircraft components, utensils and white goods.
en.wikipedia.org
Such was the morality of 1969 where the parent company was primarily selling radios, tvs and white goods to the public, it was felt this record was inappropriate.
en.wikipedia.org
We rent big ticket items - houses, some white goods and, increasingly, cars.
www.theecologist.org
The stores were at least 13,000 m in size and sold fresh food, groceries, clothing, white goods, toys, sporting goods and similar items.
en.wikipedia.org
With machinery, manufacturing -- cars, white goods, clothing, electrical goods -- could be churned out with a mechanical production line.
www.dailyreckoning.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If the response to “ Where are you from? ” is not “ Abu Dhabi ” but “ Bielefeld, ” whites react disappointed and unbelieving.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Ist die Antwort auf „ Woher kommst du “ nicht „ Abu Dhabi “, sondern „ Bielefeld “, reagieren Weiße enttäuscht und ungläubig.
[...]
[...]
In a situation in which it is so in Germany on the Baltic Sea is not likely to give again, there are the white beach villas Port Olpenitz - virtually surrounded by water from all sides:
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
In einer Lage, die es so in Deutschland an der Ostsee nicht noch einmal geben dürfte, befinden sich die Weißen Strandvillen Port Olpenitz - praktisch von allen Seiten vom Wasser umgeben:
[...]
[...]
The often-used comparison “ I also once was the only white person in … ” is lame because, among other reasons, you cannot have experiences as a member of a marginalized minority if you are not a part of one.
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Der gern erbrachte Vergleich „ Ich war auch schon mal die einzige Weiße in …. “ hinkt unter anderem auch deshalb, weil man Erfahrungen als Angehörige / r einer unterdrückten Minderheit nicht machen kann, wenn man nicht zu ihr gehört.
[...]
The reason for whites ’ inability to distinguish within other groups is that it is obviously not necessary for them to: “ the Indians ”, “ the Turkish ”, “ the Africans ” ( the list can be continued ) are lumped together all the time here in Germany.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Dass Weiße alle anderen nicht auseinanderhalten können, liegt daran, dass es für sie offenbar keine Notwendigkeit darstellt, denn „ die Inder “, „ die Türken “, „ die Afrikanerinnen “ ( die Liste lässt sich fortführen ) werden ja hierzulande die ganze Zeit über einen Kamm geschoren.
[...]
[...]
In this volume you will become acquainted with some silent heroes of Namibia’s history: the "guardian angel" of the Wild Horses of the Namib, the first European to summit the Brandberg, the discoverer of the White Lady and other well-known figures such as the founder of Windhoek and Swakopmund, Curt von François.
www.gondwana-collection.com
[...]
In dieser Ausgabe lernen Sie stille Helden der namibischen Geschichte kennen - wie den Schutzengel der Wilden Pferde, den ersten europäischen Bezwinger des Brandbergmassivs und den Entdecker der Weißen Dame -, aber auch bekannte Persönlichkeiten wie den Gründer von Windhoek und Swakopmund, Curt von François.