inglese » tedesco

workers' housing estate SOST

placement of workers SOST STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

I . work·er [ˈwɜ:kəʳ, ingl am ˈwɜ:rkɚ] SOST

2. worker (sb who works hard):

3. worker (insect):

locuzioni:

to be [all] workers in the vineyard ingl brit saying

II . work·er [ˈwɜ:kəʳ, ingl am ˈwɜ:rkɚ] SOST modifier ZOOL

Arbeits-
Arbeiter-
Arbeitsameise f /-biene f
Arbeiterameise f /-biene f

com·ˈmu·nity work·er SOST

co-work·er [ˌkəʊˈwɜ:kəʳ, ingl am ˌkoʊˈwɜ:rkɚ] SOST

demo·ˈli·tion work·er SOST

ˈguest work·er SOST

ˈmira·cle work·er SOST

ˈof·fice work·er SOST

re·ˈsearch work·er SOST

sani·ˈta·tion work·er SOST ingl am

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

striking workers
rank and file workers
placement of workers
to upskill staff/workers
ancillary staff/workers
Hilfspersonal nt /-kräfte pl
to call upon workers to strike
to be [all] workers in the vineyard ingl brit saying
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In almost all conventional occupations, there is further potential to operate more sustainably.

This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).

Some industrial countries have developed green skills frameworks for specific occupations, for example in the construction and energy sectors (Mertineit 2013, p.30).

www.giz.de

Auch in fast allen konventionellen Berufszweigen gibt es darüber hinaus Potenziale für nachhaltigeres Wirtschaften.

Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).

Einige Industrieländer haben grüne Kompetenzrahmen für spezifische Berufsfelder erarbeitet, beispielsweise im Bau- oder im Energiesektor (Mertineit 2013, S.30).

www.giz.de

“ The agreement requires PUMA to underwrite the costs and to cut off business with any factory that refuses to make necessary safety upgrades.

It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.

PUMA sources 11 % of its apparel products from six supplier factories in Bangladesh.

about.puma.com

„ Mit seiner Unterschrift unter die Vereinbarung verpflichtet sich PUMA, die Kosten zu tragen und die Zusammenarbeit mit denjenigen Fabriken aufzukündigen, die die geforderten Sicherheitsmaßnahmen nicht umsetzen.

Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisatio... Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.

PUMA lässt 11 % seiner Textilien in sechs Zulieferer-Fabriken in Bangladesch herstellen.

about.puma.com

15001

Workers in charge of transporting a bull with a colossal human head; from Nineveh ( Kuyunjik ), South-West Palace, Court VI, cat.

14992

mv.vatican.va

15001

Mit dem Transport eines Kolossalstiers mit Menschenkopf beschäftigte Arbeiter; aus Ninive ( Kuyunjik ), Südwestlicher Palast, 4. Hof, Inv.

14992

mv.vatican.va

As many as ten other companies in Bangladesh and India are now set to benefit from the results of the pilot project, and up to 170 more enterprises should also profit subsequently from the experiences of the first companies in a roll-out.

At the heart of the programme, which started in June 2012 and will run until November 2013, are change management teams consisting of three workers, one personnel officer and one production manager.

These interdisciplinary teams promote dialogue between the management and the workforce.

www.giz.de

Ergebnisse aus dem Pilotprojekt werden nun bis zu 10 Unternehmen in Bangladesch und Indien zugutekommen, von deren Erfahrungen in einem späteren Roll-Out wiederum bis zu 170 Unternehmen profitieren sollen.

Im Mittelpunkt des im Juni 2012 gestarteten und bis zum November 2013 laufenden Programms stehen Change Management Teams, bestehend aus drei Arbeitern, einem Personalverantwortlichen und einem Produktionsmanager.

Diese interdisziplinären Teams fördern den Dialog zwischen dem Management und den Arbeitern.

www.giz.de

Nazma outside a Women ’s Café in Badda, Dhaka, sharing a light moment with her staff members.

When the garment factories in the Rana Plaza building collapsed in April 2013, over 1,100 workers were killed, over 2,000 injured.

Akter demands a safer infrastructure.

www.giz.de

Akter vor einem Frauencafé in Badda, einem Stadtbezirk von Dhaka, in einem unbeschwerten Moment mit ihren Mitarbeitern.

Beim Einsturz der Textilfabriken im Rana Plaza-Hochhaus April 2013 starben über 1.100 Arbeiter, über 2000 wurden verletzt.

Akter fordert eine sicherere Infrastruktur.

www.giz.de

There is also a trickle-down effect from additional population moving to the towns in question, which is encouraged in part by the new infrastructure.

Job opportunities have been created for more than 90,000 workers in the newly introduced trade of cobblestone paving.

www.giz.de

Auch die regionale Wirtschaft entwickelt sich, denn die spezialisierten Subunternehmer bleiben in den Regionen, in denen sie ausgebildet wurden.

Durch Pflastersteinarbeiten wurde Beschäftigung für mehr als 90.000 Arbeiter in diesem neuen Handwerk geschaffen.

www.giz.de

Nazma ’s AWAJ Foundation helps workers retrieve compensation funds from garment factories.

The activist at work – counselling workers and resolving disputes through open and fair dialogue.

Nazma outside a Women’s Café in Badda, Dhaka, sharing a light moment with her staff members.

www.giz.de

Die Aktivistin bei der Arbeit :

sie berät Arbeiter und hilft, Streitigkeiten durch offenen und fairen Dialog zu lösen.

Akter vor einem Frauencafé in Badda, einem Stadtbezirk von Dhaka, in einem unbeschwerten Moment mit ihren Mitarbeitern.

www.giz.de

The cheap goods we buy come at a high price.

Workers in Bangladesh, China and other countries often produce clothes and consumer goods in appalling conditions.

Deaths resulting from inadequate fire safety standards and dilapidated factory buildings are bringing the conditions in the manufacturing industry to light.

www.giz.de

Unser Billigkonsum hat einen hohen Preis :

Arbeiterinnen und Arbeiter in Bangladesch, China und anderen Ländern fertigen Kleidung und Konsumgüter oftmals unter unzumutbaren Bedingungen an.

Todesopfer durch mangelnden Brandschutz und baufällige Fabrikgebäude rücken die Zustände in den Zulieferbetrieben in das Licht der Öffentlichkeit.

www.giz.de

The programme supports the process of merging RSBY and AABY as a combined package on the RSBY smart card, and is now promoting its implementation in interested states.

Through process analyses, workshops and consultants, the programme is encouraging the expansion of the target group from informal sector workers below the poverty line to those employed in the informal sector in general ( e.g. construction workers, home workers ).

A conference was organised in Nepal in 2012 for South-South exchanges of experiences related to universal health coverage.

www.giz.de

IGSSP unterstützt den Prozess der Zusammenführung von RSBY und AABY als eine gekoppelte Leistung auf der RSBY-Smartcard und fördert die Einführung in interessierten Bundesstaaten.

Das Programm unterstützt die Ausdehnung der Zielgruppe von informell Beschäftigten unter der Armutsgrenze auf allgemein informell Beschäftigten wie Bauarbeiter, Heimarbeiter und andere durch Prozessanalysen, Workshops und Gutachter.

Für den Erfahrungsaustausch zwischen den Ländern des Südens zum Thema Universal Health Coverage wurde eine Konferenz in Nepal ( 2012 ) organisiert.

www.giz.de

This fear arose particularly in the building trade.

The above picture of the construction worker thus symbolizes the advantages as well as the disadvantages of an enlarged common market.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Andererseits fürchteten ArbeitnehmerInnen-Vertreter... durch die Erweiterung trotz Übergangsfristen am Arbeitsmarkt eine größere Konkurrenz - und dies gerade auch in der Bauwirtschaft.

Das Bild vom Bauarbeiter symbolisiert somit Vorteile wie Nachteile des erweiterten gemeinsamen Marktes.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

s make money - Erwin Wagenhofer Austria 2008

Let’s make money follows our money to where spanish construction workers, african farmers or indian workers make us more money while remaining poor as dirt themselves.

The film shows us celebrated fonds managers, who invest their clients' money every day.

www.reflecta.org

s make money - Erwin Wagenhofer Österreich 2008

Let’s make money folgt dem Weg unseres Geldes, dorthin wo spanische Bauarbeiter, afrikanische Bauern oder indische Arbeiter unser Geld vermehren und selbst bettelarm bleiben.

Der Film zeigt uns die gefeierten Fondsmanager, die das Geld ihrer Kunden jeden Tag aufs Neue anlegen.

www.reflecta.org

coffee contains molecules that disable battlefield the olfactory nerves and neutralize other odors.

Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.

This SOAP uses this effect and includes fresh, fair trade organic coffee instead of coffee grounds.

www.o3berlin.de

Kaffee enthält Moleküle, die die Geruchsnerven ausser gefecht setzen und andere Gerüche neutralisieren.

Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.

Diese Seife nutzt diesen Effekt aus und enthält statt Kaffeesatz frischen, fair gehandelten Biokaffee.

www.o3berlin.de

The attachment point can be used with lifting belts and belt sleeves in load chains.

The lifting of heavy loads is facilitated by using the belt sleeve as a basic pulley of a block and tackle, which results in halving the traction for construction workers (>voluntary restriction on construction site:

www.fbg.h-da.de

Der Anschlagpunkt kann in Verbindung mit Lasthebegurten und Gurtmanschetten in Lastketten eingesetzt werden.

Das Anheben von schweren Lasten wird durch die Nutzung der Gurtmanschette als einfache Rolle eines Flaschenzuges erleichtert. Dies hat für einen Bauarbeiter die Halbierung der Zugkraft zur Folge (> freiwillige Selbstbeschränkung auf dem Bau:

www.fbg.h-da.de

Highly resilient plastics can be manufactured with carbon nano-tubes which are suitable for sports equipment such as the baseball bat on our picture or lightweight components.

The Fraunhofer Institute’s TEG or Technology Development Group has, for example, developed a CNT composite that enables you to heat the handles of chain-saws extremely quickly so that forest and construction workers do not suffer from frozen hands.

Bayer MaterialScience in particular would like to establish itself as the leading manufacturer of CNT (Baytubes).

www.haute-innovation.com

Mit Kohlenstoff-Nanoröhrchen lassen sich hochbelastbare Kunststoffe herstellen, die sich für Sportgeräte wie den Baseballschläger auf unserem Foto oder Leichtbauteile eignen.

Die Fraunhofer Technologie-Entwicklungsgruppe TEG hat zum Beispiel ein CNT-Verbundmaterial entwickelt, mit dem man die Griffe von Motorsägen extrem schnell erhitzen kann – damit Wald- und Bauarbeitern nicht die Hände erfrieren.

Als führender Hersteller von CNT (Baytubes) möchte sich insbesondere Bayer MaterialScience etablieren.

www.haute-innovation.com

Example :

10 construction workers will need 22 days for a certain number of mines.

How much time will need to download 5 construction workers?

www.allesumrechnen.de

Beispiel :

10 Bauarbeiter benötigen 22 Tage für eine bestimmte Anzahl an Gruben.

Wie viel Zeit benötigen hierfür 5 Bauarbeiter?

www.allesumrechnen.de

Emilio Vedova was born in Venice on 9 August 1919.

Between 1930 and 1935 he worked as a factory worker, with a photographer and with a restorer, as an artist he mainly was an autodidact.

The years between 1936 and 1941 were shaped by stays in Rome, Florence and Bolzano.

www.kettererkunst.de

Emilio Vedova kommt am 9. August 1919 in Venedig zur Welt.

Zwischen 1930 und 1935 arbeitet er als Fabrikarbeiter, bei einem Fotografen und bei einem Restaurator, als Künstler ist er weitgehend Autodidakt.

Die Jahre 1936 bis 1941 sind durch Aufenthalte in Rom, Florenz und Bozen geprägt.

www.kettererkunst.de

Archive of the Fritz Bauer Institute, Subsequent Nuremberg Trials, Case VI. ( Transl . KL))

Hermann Schmitz was born in Essen on January 1, 1881, the son of factory worker Diedrich Schmitz and his wife, Luise (née Wöhrmann).

He attended the higher vocational school, and in 1898 he began a commercial apprenticeship at the Ahrenberg’sche Aktiengesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb in Essen.

www.wollheim-memorial.de

Archiv des Fritz Bauer Instituts, Nürnberger Nachfolgeprozess Fall VI . )

Hermann Schmitz wurde am 1. Januar 1881 in Essen als Sohn des Fabrikarbeiters Diedrich Schmitz und seiner Frau Luise (geb. Wöhrmann) geboren.

Er besuchte die Oberrealschule und begann 1898 eine kaufmännische Ausbildung bei der „Ahrenberg’schen Aktiengesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb“ in Essen.

www.wollheim-memorial.de

PV-IDent is a registered trademark of pi4_robotics GmbH.

In 2010, pi4_robotics GmbH raised public awareness by introducing its pi4_workerbot. pi4_workerbot is the first humanoid factory worker worldwide that can be acquired by purchase.

This product has won inter alia the MM Awards at Automatica 2010, the Tech-Star 2010 at the trade fair Vienna-Tec, and became a finalist at euRobotics TechTransfer Award 2011.

www.pi4.de

PV-IDent ist ein eingetragenes Markenzeichen der pi4_robotics GmbH.

pi4_robotics GmbH ist in der Öffentlichkeit auch durch den im Jahr 2010 erstmals vorgestellten pi4_workerbot bekannt geworden. Der pi4_workerbot ist weltweit der erste humanoide Fabrikarbeiter der käuflich zu erwerben ist.

Dieses Produkt führte unter anderem zur Vergabe des MM-Awards auf der Automatica 2010, des Tech-Star 2010 auf der Messe Vienna-Tec und wurde Finalist beim euRobotics TechTransfer Award 2011.

www.pi4.de

BROS. began in 1830.

John Rich founded a woollen mill in Plum Run and later moved to the town of Woolrich, where it produced warm jumpers and jackets for factory workers and their families.

www.luitpoldblock.de

BROS. überzeugt mit urbaner Mode für sie und ihn.

Die Unternehmensgeschichte von WOOLRICH JOHN RICH & BROS. beginnt schon im Jahr 1830. John Rich gründet eine Wollfabrik in Plum Run, die später in das Städtchen Woolrich übersiedelte und warme Pullover und Jacken für Fabrikarbeiter und deren Familien produzierte.

www.luitpoldblock.de

In Heli, director Amat Escalante focuses on the life of a working class family that is suddenly confronted with the brutality of the Mexican drug cartels.

When confiscated cocaine disappears, young factory worker Heli and his little sister are abducted by masked men and tortured.

After these horrible events, the family tries to bring back a sense of normalcy to their lives.

www.filmfest-muenchen.de

erzählt Regisseur Amat Escalante vom Leben einer Arbeiterfamilie, die plötzlich mit der Brutalität der mexikanischen Drogenkartelle konfrontiert ist.

Als beschlagnahmtes Kokain verschwindet, werden der junge Fabrikarbeiter Heli und seine kleine Schwester von maskierten Männern verschleppt und gefoltert.

Nach diesen Ereignissen versucht die Familie, wieder Normalität in ihr Leben zu bringen.

www.filmfest-muenchen.de

They then recruited 30 labourers from the mountains, who moved to Kalyanovo with their families.

These families now have a fixed income, which is around 50 percent higher than the average earning of a Bulgarian farm worker, they live in rent-free accommodation and receive free treatment at the regional hospital.

The project has been running for two years now.

www.the-nature-network.com

Dann warben sie im Gebirge 30 Arbeitskräfte an, die mit ihren Familien nach Kalyanovo umsiedelten.

Die Familien haben heute ein festes Einkommen, das rund 50 Prozent über dem Durchschnittseinkommen bulgarischer Landarbeiter liegt, wohnen mietfrei und werden im regionalen Krankenhaus kostenfrei behandelt.

Das Projekt läuft seit zwei Jahren.

www.the-nature-network.com

as a boy, he has already been through tragedy.

Younes is the child of an Algerian farm worker, forced to move to the ghetto of Oran with his family in the vain hope of finding work.

The family descends into utter misery, the father unable to avert disaster despite all his efforts, and Younes is only rescued by his uncle, a wealthy pharmacist who takes him into his home.

de.qantara.de

kommt, liegt bereits eine Tragödie hinter ihm.

Younes ist das Kind eines algerischen Landarbeiters, der gezwungen wurde mit seiner Familie ins Armenviertel Orans zu ziehen und dort vergeblich einen beruflichen Neuanfang versuchte.

Es ist das schiere Elend, worin die Familie versinkt, der Vater kann trotz verzweifelter Mühen das Unglück nicht abwenden und Younes wird nur durch die Hilfe seines Onkels, eines wohlhabenden Apothekers, gerettet, bei dem er Aufnahme findet.

de.qantara.de

fair access to the means of production such as land, water and seeds ;

social issues, including the respect for the rights of farm workers, especially migrants, trade union activists and rural communities;

recognition of the specific role of women in agriculture, and the promotion of young farmers.

enrd.ec.europa.eu

gerechter Zugang zu den Produktionsmitteln wie Land, Wasser und Saatgut ;

soziale Angelegenheiten, einschließlich des Respekts gegenüber den Rechten von Landarbeitern, vor allem Wanderarbeitern, von Gewerkschaftern und ländlichen Kommunen;

Anerkennung der spezifischen Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und Unterstützung junger Landwirte;

enrd.ec.europa.eu

Sitting or standing activity with little physical exercise :

Student, office worker, watchmaker, laboratory assistant, salesperson, craftsperson with little physical activity, chauffeur, seated work on production line

2

www.hug-luzern.ch

Sitzende oder stehende Tätigkeit mit wenig Bewegung :

Schüler, Büroangestellte, Uhrmacher, Laborantin, Verkäufer, handwerkliche Berufe mit wenig körperliche Aktivität, Chauffeur, sitzende Fliessbandarbeit

2

www.hug-luzern.ch

The buildings stand upon a slab of differentiated shaping, a ? deck ? with garage spaces but also public uses such as shops and catering facilities below.

By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.

The key parameters for the alignment of the flats in the three eastern buildings are good lighting conditions and view, which is why all are accessed by short exterior corridors, each extending the whole depth of the building and thus ensuring lighting on both sides and cross-ventilation.

www.hohensinn-architektur.at

Die Bauten stehen auf einer differenziert geformten Platte, einem ? Deck ?, unter dem Garagenplätze aber auch öffentliche Nutzungen wie Geschäfts- und Gastronomieflächen Platz finden.

Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.

Wichtigste Parameter für die Ausrichtung der Wohnungen in den drei östlichen Häusern sind gute Belichtungssituation und Aussicht, weshalb alle durch kurze Laubengänge erschlossen werden, jeweils über die gesamte Gebäudetiefe reichen und damit sowohl zweiseitig belichtet als auch quer durchzulüften sind.

www.hohensinn-architektur.at

In 1955 they founded the company Four Square – now called Mars Drinks - at their premises in Slough, England.

This company distributed drinks vending machines, ensuring that factory and office workers could really enjoy their cuppa in their break.

Since 1973 the Mars subsidiary has been manufacturing the machines itself.

www.mars.com

Im Jahr 1955 gründet sie am englischen Standort Slough die Firma Four Square, die heute Mars Drinks heisst.

Sie vertreibt Getränkeautomaten und sorgt dafür, dass Arbeiter und Büroangestellte ihr Pausengetränk wirklich geniessen können.

Seit 1973 stellt die Mars-Tochter die Systeme auch selbst her.

www.mars.com

At least 40 % of workers do not wash their hands often, or long enough, to protect against the spread of germs

65% of maintenance and construction workers and 47% of office workers wash their hands less than five times a day

Average hand washing duration is less than 10 seconds, missing vital areas where germs are commonly found e.g. under finger nails and the backs of hands

www.debgroup.com

Mindestens 40 % der Angestellten waschen ihre Hände nicht oft bzw. nicht lang genug, um die Verbreitung von Bakterien zu vermeiden.

65 % aller Arbeiter in der Wartung und im Baugewerbe sowie 47 % aller Büroangestellten waschen ihre Hände seltener als fünf Mal pro Tag.

Die durchschnittliche Dauer der Handwäsche beträgt weniger als 10 Sekunden, wodurch wichtige Bereiche ausgelassen werden, in denen häufig Bakterien zu finden sind, z. B. unter den Fingernägeln und auf den Handrücken.

www.debgroup.com

However, unlike Hopper, Pfarr does n’t make use of a realistic style for his landscapes, buildings and characters, but has them originate in a comic world.

His favourite protagonists are God, Bruno the bear, Purzel the Kantian dog, Fido, Alex the raven and Sondermann, the odd office worker.

In Bernd Pfarr’s cartoon worlds they all act out their lovable quirks and wrestle with the peculiar and surreal adventures of everyday life.

www.goethe.de

Doch im Gegensatz zu Hopper bedient sich Pfarr nicht eines realistischen Stils für seine Landschaften, Gebäude und Figuren, sondern lässt sie einer Comicwelt entspringen.

Seine bevorzugten Protagonisten sind der liebe Herr Gott, Bruno, der Bär, Purzel, der kantianische Hund, Fido, Alex der Rabe und Sondermann, der eigentümliche Büroangestellte.

In Bernd Pfarrs Cartoon-Welt leben sie ihre liebenswürdigen Marotten aus und ringen mit den absonderlichen und surrealen Abenteuern des Alltags.

www.goethe.de

The Nortel 1140e IP Phone is a multi-line professional-level desktop IP Phone, which supports the Nortel Communications Server and standards-based SIP and is compatible with the CS1000, Option 11 and BCM systems.

The 1140E is ideally suited for office workers and administrative personnel and can be desk or wall mounted; the five-position adjustable foot stand making for a sleek and ergonomic design.

The high resolution 240x160 graphical liquid crystal display of the 1120E also has an anti-glare screen.

www.briescom.de

Das Nortel IP Phone 1140E ist ein Multi-line Desktop IP-Telefon auf professionellem Niveau, das die Nortel Communications Server und standard- basierte SIP unterstützt und ist kompatibel mit den CS1000, Option 11 und BCM-Systemen.

Der 1140E ist ideal für Büroangestellte und administratives Personal geeignet und kann auf dem Schreibtisch platziert oder an der Wand montiert werden, der fünf-fach verstellbare Standfuß macht ein schlankes und ergonomisches Design.

Die hohe Auflösung 240x160 grafische Flüssigkristallanzeige des 1120E hat auch eine Anti-Reflex-Bildschirm.

www.briescom.de

Cubikill 3

Here's an office worker who's clearly under pressure.

www.gameonly.com

Cubikill 3

Dieser Büroangestellte steht wirklich unter Druck.

www.gameonly.com

Rosacea is a common disease.

The prevalence in Swedish white-collar workers has been reported to be about 10 %.

Rosacea occurs more often in fair-skinned than darker-skinned individuals, especially in Celts and Northern Europeans, therefore it is called curse of the Celts.

rosacea.dermis.net

Rosazea ist eine weit verbreitete Erkrankung.

Die Prävalenz bei schwedischen Büroangestellten wird auf 10% geschätzt.

Rosazea tritt häufiger bei hellhäutigen als bei dunkelhäutigen Menschen auf und wird besonders oft bei den Kelten und den Nordeuropäern beobachtet, weshalb die Rosazea auch als „Fluch der Kelten“ bezeichnet wurde.

rosacea.dermis.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "workers" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文