inglese » tedesco

Traduzioni di „worthless“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

worth·less [ˈwɜ:θləs, ingl am ˈwɜ:r-] AGG

worthless
wertlos a. fig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Endangerment factors :

The principally quite adaptable species has already lost a lot of locations due to the destruction of wetlands and marshes, as well as eradication of economically almost worthless softwoods birch and alder.

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Durch die Zerstörung von Auen und Mooren sowie Ausmerzung des wirtschaftlich fast wertlosen Weichholzes Birke und Erle hat die an sich wenig anspruchsvolle Art bereits sehr viele Standorte eingebüßt.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Cast iron objects from the 19th century constitute a further emphasis of the collection.

These often austere-looking black objects appeal above all to connoisseurs, since sculptures, reliefs and jewelry items which are made from a metal which is in and of itself worthless derive their value solely from successfully employed artistic ideas and forms.

Important holdings of cast-iron works came to the MAK from the former “k. k. Nationalfabriksprodukten-Ka... (a display collection of manufactured products run by the Imperial and Royal Government), while a second—larger—block came from the lace and cast iron collection donated to the museum by Bertha von Pappenheim in 1935.

www.mak.at

Gegenstände aus Eisenkunstguss aus dem 19. Jahrhundert bilden einen weiteren zentralen Sammlungsbestand.

Die schwarzen, häufig strengen Objekte sprechen vor allem Kenner an, handelt es sich doch um Skulpturen, Reliefs und Schmuckgegenstände aus an sich wertlosem Material, die erst durch die künstlerische Idee und Form sowie die gelungene Umsetzung an Wert gewannen.

Wesentliche Eisenkunstgussbestände kamen aus dem ehemaligen k.k. Nationalfabriksproduktenkab... ans MAK, der zweite, größere Block stammt aus der Spitzen- und Eisenguss-Sammlung der Bertha von Pappenheim, die sie dem Museum im Jahr 1935 widmete.

www.mak.at

The customer determines the speed of the migration.

This way, the investment costs for IP telephony and Unified Communications are spread across a longer time period and existing maintenance contracts are not suddenly rendered worthless.

4.

www.innovaphone.com

Die Migrationsgeschwindigkeit bestimmt der Kunde.

Auf diese Weise verteilen sich die Investitionskosten für IP Telefonie und Unified Communications auf einen längeren Zeitraum und laufende Wartungsverträge werden nicht einfach wertlos.

4.

www.innovaphone.com

Thea Djordjadze has studied in Tiflis before she left for the Netherlands and then for Germany in 1994.

Her installations use the contrasts of precious and worthless, ready and unready, simple and complex.

more >>

www.kirchen.net

Die in Berlin lebende Künstlerin Thea Djordjadze studierte bis zum Ausbruch des georgischen Bürgerkriegs in Tiflis, kam dann in die Niederlande und 1995 nach Düsseldorf.

Ihre Installationen aus teilweise vergänglichen Materialien arbeiten mit den Gegensätzen von wertvoll und wertlos, fertig und unfertig, einfach und komplex.

mehr >>

www.kirchen.net

Endangerment factors :

Archanara neurica requires undisturbed reed areas which are increasingly harassed as economically worthless terrain by agriculture, but also by other measures (roads, etc.).

Remarks:

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Archanara neurica benötigt ungestörte Schilfgebiete, die als ökonomisch wertloses Gelände von der Landwirtschaft, aber auch anderen Bereichen (Straßenbau etc.) immer stärker bedrängt werden.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文