Traduzioni di „wring“ nel dizionario inglese » tedesco

I . wring <wrung, wrung> [rɪŋ] SOST usu sing

wring

[Aus]wringen nt

II . wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VB vb trans

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck fig

jdm den Hals umdrehen colloq

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

locuzioni:

to wring one's hands

die Hände ringen

wring out VB vb trans

to wring out ⇆ sth

etw auswringen

to wring information out of sb fig

Informationen aus jdm herauspressen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

to wring one's hands

die Hände ringen

to wring sb's neck fig

jdm den Hals umdrehen colloq

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

to wring information out of sb fig

Informationen aus jdm herauspressen

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

this is one of those occasions when I could wring his neck

dies ist eine der Gelegenheiten, wo ich ihm den Hals umdrehen könnte