quando nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di quando nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.quando [ˈkwando] AVV I due principali usi di quando e del suo equivalente inglese when sono quelli di avverbio e congiunzione come mostrano gli esempi nella voce, when congiunzione non può introdurre un verbo al futuro: quando arriverà, glielo diremo = when he arrives, we'll tell him quando sarà arrivato, se ne accorgerà = when he has arrived, he'll realize it. - Si noti che da quando si dice since (non since when), e che quando si rende con whenever se il significato richiesto è tutte le volte che.

1. quando (in quale momento, periodo):

quando
quando arriva?
quando verrai?
quando torni?
da quando abitate qui?
a cominciare da quando?
da quando sei qui?
a quando risale questa storia?
a quando il lieto evento?
a quando la settimana di 30 ore?
a quando le nozze?
fino a quando ti fermi a Oxford?
per quando sarà pronto?
per quando è previsto?

II.quando [ˈkwando] CONG

1. quando (nel momento in cui):

quando
quando avrà finito

2. quando (preceduto da preposizione):

da quando mi ricordo
è più sano di quando era bambino
fino a quando

III.quando [ˈkwando] SOST m

Traduzioni di quando nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
quando
quando
quando
quando andavo a scuola
quando
quando partiamo?
quando si può dire, usare…?
quando
non c'era accordo su quando…
lunedì, nel 1999 quando
quando
quando necessario
quando possibile
quando
quando avrà 18 anni
quando
quando andava a scuola, quando era solo un apprendista
quando si è adolescenti
quando, non appena
quando
quando
quando, una volta che
quando
quando
entro quando?
da quando a quando?
da quando? also iron
quando mai arriverà?
quando vuoi
fino a quando vuoi tu
o non importa quando
quando (è) necessario
quando (è) possibile

quando nel dizionario PONS

Traduzioni di quando nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.quando [ˈkuan·do] AVV

II.quando [ˈkuan·do] CONG

III.quando [ˈkuan·do] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
chissà quando/dove

Traduzioni di quando nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
quando
da quando?
quando
quando nevica
quando gli gira
quando
quando mai l'ho detto?
da quando
da quando
non ha battuto ciglio quando

quando Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quando si è in ballo, bisogna ballare prov
di quando in quando
quando la cosa si venne a sapere
non ha battuto ciglio quando …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Quando i tribunali rovesciarono la segregazione dei parchi della città, la città rispose chiudendoli.
it.wikipedia.org
Warhol è inteso rappresentare l'identità moderna della commercializzazione e della monotonia e quando mostra delle variazioni, non è strettamente "realistico".
it.wikipedia.org
L'inaugurazione si è svolta il 2 gennaio 2008, quando l'artista ha presentato gli arazzi al papa.
it.wikipedia.org
Nelle epoche successive, quando il vulcano rientra in attività, comincia a ricostruire l'edificio vulcanico all'interno della caldera.
it.wikipedia.org
Quando il gate è chiuso quindi il rivelatore è inattivo e non rivela particelle.
it.wikipedia.org
Quando i tedeschi furono a corto di munizioni, indietreggiarono verso la darsena.
it.wikipedia.org
La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.
it.wikipedia.org
Quando la linea di partizione è irregolare e scabrosa si preferisce il termine terrazzo.
it.wikipedia.org
Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.
it.wikipedia.org
L'invasione iniziò il 3 aprile 1940, quando navi di appoggio iniziarono a guidare la flotta principale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski