ruffle nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ruffle nel dizionario inglese»italiano

I.ruffle [ingl brit ˈrʌf(ə)l, ingl am ˈrəfəl] SOST

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

pieghettatura f

ruffle (at neck)

ruche f

ruffle (on shirt front)

jabot m

ruffle (on shirt front)

davantino m pieghettato

ruffle (on curtain)

balza f increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

increspatura f

3. ruffle (agitation):

ruffle

agitazione f

ruffle

turbamento m

II.ruffle [ingl brit ˈrʌf(ə)l, ingl am ˈrəfəl] VB vb trans

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle

arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

sconcertare

ruffle (upset)

turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover

spiegazzare

III.ruffle [ingl brit ˈrʌf(ə)l, ingl am ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers scherz

irritare qn

Traduzioni di ruffle nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scapigliare

to ruffle

scapigliarsi

to ruffle one's hair

scarmigliare

to ruffle

scarmigliare qn

to dishevel or ruffle or tousle sb's hair

scarmigliarsi persona:

to ruffle one's hair

rabbuffare

to ruffle

turbamento

ruffle

spettinare

to ruffle

scompigliare vento, persona:

to ruffle

arruffare vento:

to ruffle

arruffare pelo, piume

to ruffle

sconcertare (scombussolare)

to ruffle

scomporre vento:

to ruffle

ruffle nel dizionario PONS

Traduzioni di ruffle nel dizionario inglese»italiano

I.ruffle [ˈrʌ·fl] VB vb trans

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers

arruffare

ruffle clothes

scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle

turbare

II.ruffle [ˈrʌ·fl] SOST

ruffle

volant m inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

Traduzioni di ruffle nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arruffare

to ruffle

rabbuffare

to ruffle

ruffle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The base of the neck feathers are white (seen only when ruffled in strong wind).

en.wikipedia.org

Each is under 2 centimeters long, toothed along the edges, wavy and turned under along the margins to appear somewhat ruffled.

en.wikipedia.org

The clothing mixes hip-hop influences, such as its use of denim, with ultrafeminine flourishes like embroidery and ruffles.

en.wikipedia.org

Ruffles are played on drums, and flourishes are played on bugles.

en.wikipedia.org

She is in a white dress that is getting ruffled by the wind blowing off the ocean.

en.wikipedia.org

In other cases, infected pigeon squabs may stop feeding, lose weight, look ruffled and dull, and be unable to stand or maintain their balance.

en.wikipedia.org

The product is named as an analogy to the ruffle, a strip of fabric sometimes gathered, creating folds.

en.wikipedia.org

Birds of a flock will preen each other, ruffling their head feathers in invitation.

en.wikipedia.org

Ruffling under the silk-like muscles in a nervous horse.

en.wikipedia.org

Additional black silk ruffles were also added to the bottom of the garment, to hide the differences in height.

en.wikipedia.org