Sgrilla nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Sgrilla nel dizionario italiano»inglese

Sibilla [siˈbilla] f

Sibilla

Sybil

Sibilla

Sybyl

sibilla [siˈbilla] SOST f

sibilla

Sibyl also fig

la sibilla cumana

the Cumaean Sibyl

fibrilla [fiˈbrilla] SOST f

fibrilla

fibril

gorilla <pl gorilla> [ɡoˈrilla] SOST m

1. gorilla ZOOL:

gorilla

gorilla also fig

2. gorilla (guardia del corpo):

gorilla colloq

bodyguard

zorilla [dzoˈrilla] SOST f

zorilla

zoril

zorilla

zorilla

I.brillare¹ [brilˈlare] VB vb intr vb aus avere

1. brillare (risplendere, scintillare):

brillare luce, sole:

to shine

brillare stella:

to twinkle

brillare gioiello:

to sparkle

brillare gioiello:

to twinkle

brillare fuoco d'artificio, torcia:

to glare

brillare occhi:

to shine

brillare occhi:

to gleam

brillare di mille luci

to sparkle with a myriad lights

brillare di gioia

to glow or shine with delight

una luce maligna brillava nei suoi occhi

there was a malicious gleam in his eye

shampoo che fa brillare i capelli

shampoo which makes your hair shine

2. brillare (distinguersi):

brillare fig

to shine

brillare studente:

to shine

brillare studente:

to be brilliant in: at

brillare in società

to shine in company

non ha mai brillato a scuola

he never shone at school

brillare per il proprio talento

to be extremely talented

non brilla certo per la sua intelligenza! iron

she's not noted for her intelligence! intelligence isn't her strong point!

brillare per la propria assenza

to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

brillare di luce riflessa fig

to bask in sb's reflected glory

3. brillare (esplodere):

brillare

to explode

far brillare una mina

to set off or spring a mine

II.brillare¹ [brilˈlare] VB vb trans

brillare

to set off

brillare mine

to spring

III.brillare¹ [brilˈlare]

brillare come uno specchio

to be as neat as a new pin

I.strillare [strilˈlare] VB vb trans

1. strillare (dire a voce alta):

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shout

strillare insulti, ordini

to yell

2. strillare (sgridare):

strillare colloq

to tell off

strillare colloq

to bawl out colloq

II.strillare [strilˈlare] VB vb intr vb aus avere

strillare persona:

strillare

to scream

strillare

to screech

strillare

to shriek

strillare

to yell

III.strillare [strilˈlare]

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

I.brillante [brilˈlante] AGG

1. brillante:

brillante (che splende) luce, stella

bright

brillante (che splende) luce, stella

gleaming

brillante occhi

bright

brillante occhi

shining

brillante (lucido) superficie, legno, metallo

glossy

brillante (lucido) superficie, legno, metallo

shiny

2. brillante (vivace):

brillante colore

bright

brillante colore

brilliant

brillante colore

glowing

brillante piumaggio

bright

vernice brillante

gloss paint

3. brillante (di successo, notevole) fig:

brillante persona, carriera

brilliant

brillante futuro, avvenire, immagine

bright

brillante futuro, avvenire, immagine

glittering

brillante risultato, affermazione

shining

un giovane dall'avvenire brillante

a young man with prospects

4. brillante (vivace, spiritoso):

brillante persona, conversazione

brilliant

brillante persona, conversazione

lively

brillante persona, conversazione

vivacious

brillante stile, spirito

sparky

brillante stile, spirito

lively

brillante idea

bright

brillante spiegazione, risposta

luminous

brillante recitazione

brilliant

brillante recitazione

inspirational

5. brillante TEATR, CINEM:

attore brillante

comedian

commedia brillante

high comedy

6. brillante GASTR:

acqua brillante

tonic water

II.brillante [brilˈlante] SOST m

brillante

diamond

brillante

brilliant

un anello di brillanti

a diamond ring

autogrill® <pl autogrill> [autoˈɡrill] SOST m

autogrill

motorway café

autogrill

motorway restaurant

strillata [strilˈlata] SOST f

1. strillata (grido, urlo):

strillata

scream

strillata

screech

strillata

shout

strillata

yell

2. strillata (sgridata):

strillata

telling off

Sgrilla nel dizionario PONS

Traduzioni di Sgrilla nel dizionario italiano»inglese

sibilla [si·ˈbil·la] SOST f

1. sibilla (nella mitologia):

sibilla

sibyl

2. sibilla fig:

sibilla

clairvoyant

gorilla <-> [go·ˈril·la] SOST m

1. gorilla ZOOL:

gorilla

gorilla

2. gorilla fig:

gorilla

bodyguard

I.strillare [stril·ˈla:·re] VB vb intr (gridare)

strillare

to shout

II.strillare [stril·ˈla:·re] VB vb trans colloq (sgridare urlando)

strillare

to shout at

I.brillare [bril·ˈla:·re] VB vb intr

1. brillare (stella, sole, occhi):

brillare

to shine

2. brillare fig (spiccare):

brillare

to stand out

brillare per qc

to be outstanding in sth

dirigenti che brillano per intelligenza

managers who are outstandingly intelligent

i giornalisti brillavano per la loro assenza

the journalists were conspicuous by their absence

3. brillare (esplodere: mina):

brillare

to explode

II.brillare [bril·ˈla:·re] VB vb trans

1. brillare (bomba, mina):

brillare

to explode

2. brillare (riso):

brillare

to husk

I.brillante [bril·ˈlan·te] AGG

1. brillante a fig (che spicca: persona, ingegno, idea):

brillante

brilliant

avere la brillante idea di fare qc a. iron

to have the brilliant idea of doing sth

2. brillante (mondano: vita):

brillante

full

3. brillante (che brilla: occhi, vetro, pavimento):

brillante

shining

4. brillante (vivace: colore):

brillante

bright

II.brillante [bril·ˈlan·te] SOST m (gioiello)

brillante

diamond

grilletto [gril·ˈlet·to] SOST m (di pistola, fucile)

grilletto

trigger

premere il grilletto

to pull the trigger

trillare [tril·ˈla:·re] VB vb intr (campanello)

trillare

to ring

allodola

to trill

grillo [ˈgril·lo] SOST m

1. grillo ZOOL:

grillo

cricket

2. grillo fig (capriccio):

grillo

whim

avere -i per la testa colloq

to have some strange ideas

autogrill® <-> [au·to·ˈgril] SOST m

autogrill

service area on a freeway

grill <-> [gril] SOST m

1. grill (griglia):

grill

grill

2. grill colloq (ristorante):

grill

highway restaurant