I.solo [ˈsolo] AGG Solo si rende con alone, se il fatto di essere solo non è visto né come positivo né come negativo: ieri sono stato solo in casa = yesterday I stayed at home alone; con lo stesso significato, ma in modo più informale, si usano on one's own o by oneself, i quali possono suggerire la mancanza di aiuto: voglio finirlo da solo = I want to finish it on my own / by myself. Se invece la solitudine è vista negativamente, solo si traduce con lonely (o lonesome in inglese americano): da quando mia moglie è morta, spesso mi sento solo = since my wife died, I have often felt lonely. - Per le altre accezioni, si veda la voce qui sotto
1. solo:
2. solo (senza altri):
3. solo (unico):
4. solo (soltanto):
II.solo (sola) [ˈsolo] SOST m (f)
1. solo (persona):
III.solo [ˈsolo] AVV
1. solo:
- non solo è affascinante, è anche intelligente