abbondante nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di abbondante nel dizionario italiano»inglese

abbondante [abbonˈdante] AGG

1. abbondante (in quantità):

abbondante risorse, beni

abundant

abbondante risorse, beni

plentiful

abbondante risorse, beni

ample

abbondante raccolto

good

abbondante raccolto

plentiful

abbondante raccolto

healthy

abbondante documentazione, dati

copious

abbondante documentazione, dati

voluminous

abbondante porzioni

huge

abbondante porzioni

big

abbondante pasto

big

abbondante pasto

hearty

abbondante precipitazioni, nevicate

heavy

essere più che abbondante

to be more than ample

fare abbondante uso di qc

to make liberal use of sth

2. abbondante (per dimensioni):

abbondante seno

ample

abbondante vestiti

baggy

abbondante scarpe

oversize(d)

abbondante scarpe

roomy

i vestiti gli sono abbondanti

his clothes hang loosely on him

3. abbondante (con pesi, misure):

un'ora, un chilo abbondante

a good hour, kilo

calza un 37 abbondante

she takes at least a size 4, she takes a good size 4

abbondare [abbonˈdare] VB vb intr

1. abbondare vb aus essere, avere (esserci in quantità):

abbondare frutti, prodotti, risorse:

to abound

gli esempi di questo tipo abbondano

examples of this kind abound

un quartiere in cui abbondavano gli artisti

an area where artists abounded

2. abbondare vb aus avere (avere in quantità):

abbondare di or in

to be full of

questa regione abbonda di siti archeologici

this area is rich in archaeological sites

il fiume abbonda di pesci

the river abounds in or with fish

3. abbondare vb aus avere (eccedere) fig:

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

the cook has been a bit liberal with the salt

Traduzioni di abbondante nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bounteous

abbondante

plenteous

abbondante

bountiful

abbondante

abundant

abbondante

profuse growth

abbondante

man-sized

abbondante, da camionista

copious crop, supply, tears

copioso, abbondante

copious notes, data

una quantità abbondante di note, di dati

copious quantity, serving

abbondante, ricco

abound

abbondare (in, with di)

abbondante nel dizionario PONS

Traduzioni di abbondante nel dizionario italiano»inglese

abbondante [ab·bon·ˈdan·te] AGG

abbondante (pasto)

generous

abbondante (vestito)

large

tre metri -i

well over three meters

abbondare [ab·bon·ˈda:·re] VB vb intr

1. abbondare (essere in grande quantità):

abbondare

to be plentiful

2. abbondare (eccedere):

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Traduzioni di abbondante nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baggy

abbondante

abundant

abbondante

ample

abbondante

deep-fry

friggere in olio abbondante

exuberant

abbondante

plentiful

abbondante

abound

abbondare

to sluice sth down

lavare qc con abbondante acqua

abbondante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Crescono soprattutto nelle aree con abbondanti piogge come le savane aperte o le brughiere.

it.wikipedia.org

Abbondanti banchetti serali e cene consumate a tarda notte con un considerevole impiego di bevande alcoliche erano considerati immorali.

it.wikipedia.org

Il nakōdo fornirà abbondanti informazioni su ogni candidato.

it.wikipedia.org

La topografia presenta numerosi canyon che hanno una profondità variabile fra i 250 e i 500 m, più abbondanti nelle zone esterne e circostanti.

it.wikipedia.org

Sebbene le popolazioni abbiano mostrato una certa flessione a causa della sovrapesca questa specie è ancora abbondante e presente in un ampio areale.

it.wikipedia.org

Sono tutti marini e di solito strettamente costieri, abbondanti sulle barriere coralline.

it.wikipedia.org

A seconda del preparato fissato e in caso di abbondante filtrato glomerulare si può osservare una parete più sottile e un lume più ampio.

it.wikipedia.org

La pianta si sviluppa da un rizoma simile a quello dello zenzero, con foglie grandi e abbondanti e frutti rossi.

it.wikipedia.org

In alcuni casi possono comparire dopo un pasto abbondante (extrasistole post-prandiale), legate a distensione del fondo gastrico, o legate alla presenza di un'ernia iatale.

it.wikipedia.org

Il neonato infatti tramite la suzione, dà vita a un riflesso nervoso che assicura una continua e abbondante produzione di prolattina.

it.wikipedia.org