binari nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di binari nel dizionario italiano»inglese

binario¹ <pl binari, binarie> [biˈnarjo, ri, rje] AGG

binario codice, numero, divisione:

binario

binary

stella -a

binary star

binario² <pl binari> [biˈnarjo, ri] SOST m

1. binario (rotaia):

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

rails pl

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

line

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

railroad (track) ingl am

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

railway (track) ingl brit

binario a scartamento normale, ridotto

wide, narrow-gauge track

linea a binario semplice, a doppio binario

single, double-track line

vietato gettare oggetti sui -ri

do not throw anything onto the tracks

“vietato attraversare i -ri”

“keep off the tracks”

uscire dai -ri

to leave the tracks

uscire dai -ri fig

to go off the rails

2. binario (banchina di stazione):

binario

platform

binario

track ingl am

aspettami sul binario

wait for me on the platform

da che binario parte il treno per Roma?

which platform does the train for Rome leave?

il treno è in arrivo sul binario 2

the train is arriving at platform 2

rientrare nei -ri

to get back into line

essere su un binario morto

to be on a road to nowhere

locuzioni:

binario di carico

goods yard

binario doppio

double track

binario morto

blind track

binario morto

siding

binario di raccordo

crossover

binario di stazionamento

shunt line

binario unico

single track

Traduzioni di binari nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non-binary

non-binario

non-binary

non-binario

non-binary people are vastly under-represented in the media

i non-binari sono pochissimo presenti nei media

non-binary

non-binario

trackage

binari mpl

track maintenance

manutenzione f dei binari

the train has been derailed (unintentionally)

il treno è uscito dai binari

arrival platform

binario m d'arrivo

blind track

binario m morto

binary

binario

duple time

tempo m doppio, binario

binari nel dizionario PONS

Traduzioni di binari nel dizionario italiano»inglese

binario <-i> [bi·ˈna:·ri·o] SOST m FERR

binario

platform

binario morto

dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il treno è in arrivo sul quarto binario

the train is arriving at platform four

Traduzioni di binari nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

binary code

codice m binario

binary

binario, -a

sidetrack

binario m morto

siding

binario m morto

railroad

binario m

track

binari m pl

track

binario m

line (set of tracks)

binari m inv

binari Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il treno è in arrivo sul quarto binario

the train is arriving at platform four

binario morto

dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16