brutte nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di brutte nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

brutta [ˈbrutta] SOST f

I.brutto [ˈbrutto] AGG Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per numerosi esempi.

3. brutto (negativo, spiacevole):

to get a bad mark ingl brit
to get a bad grade ingl am

7. brutto (cattivo, riprovevole):

II.brutto [ˈbrutto] SOST m

III.brutto [ˈbrutto]

IV.brutto [ˈbrutto]

Traduzioni di brutte nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

brutte nel dizionario PONS

Traduzioni di brutte nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

brutta [ˈbrut·ta] SOST f colloq (brutta copia)

I.brutto [ˈbrut·to] SOST m

II.brutto [ˈbrut·to] AVV

I.brutto (-a) AGG

II.brutto (-a) SOST m (f)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
belle [o buone]/brutte [o cattive] -e

Traduzioni di brutte nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

brutte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

belle [o buone]/brutte [o cattive] -e

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski