caldi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di caldi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.caldo [ˈkaldo] AGG Tra le varie accezioni dell'aggettivo caldo e dei suoi equivalenti inglesi, vanno messi in evidenza i seguenti casi: caldo si traduce hot quando si vuole indicare una temperatura tanto alta da essere poco gradevole o sopportabile; se non ci sono queste implicazioni negative, l'equivalente è warm; come mostrano gli esempi qui sotto elencati, sia hot sia warm si usano anche in senso figurato (con un'implicazione tendenzialmente negativa il primo, e positiva il secondo), come pure heated. - Si noti che all'aggettivo caldo = hot, warm può corrispondere in italiano il sostantivo il caldo, ma non un identico sostantivo inglese, bensì i derivati heat, hotness e warmth.

1. caldo (a temperatura elevata):

diner ingl am
luncheonette ingl am

II.caldo [ˈkaldo] SOST m

1. caldo:

i primi caldi METEOR
fa un caldo boia! colloq

3. caldo (senza riflettere):

solubile a caldo CHIM, FARM

III.caldo [ˈkaldo]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di caldi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

caldi nel dizionario PONS

Traduzioni di caldi nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

caldo [ˈkal·do] SOST m

Traduzioni di caldi nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

caldi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Viene detto loro che avrebbero avuto bisogno solo di una piccola valigia e di vestiti caldi per la loro partenza.
it.wikipedia.org
Completa il tutto il paradossale consiglio di ascoltare l'album indossando "abiti caldi".
it.wikipedia.org
Di giorno e nei periodi caldi, s'infossa nella sabbia sino a circa 60 cm di profondità.
it.wikipedia.org
I flussi stagionali sui pendii marziani caldi di acqua salmastra liquida, sebbene fortemente suggestivi, non sono stati ancora confermati dalle analisi spettroscopica.
it.wikipedia.org
Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.
it.wikipedia.org
L'estate è anch'essa molto fresca, sempre molto ventilata, con nebbie e piogge improvvise anche nei periodi più caldi.
it.wikipedia.org
I depositi di pomice e cenere, sufficientemente caldi, si compattano per formare l'ignimbrite.
it.wikipedia.org
Nelle sue tele sono rilevabili cromatismi caldi e ricchi nei toni, tipici della tradizione veneta cinquecentesca, nei confronti della quale dimostrò sempre un profondo rispetto.
it.wikipedia.org
Le loro vocalizzazioni possono essere udite sia di giorno che di notte, tranne nei momenti più caldi della giornata.
it.wikipedia.org
La lievitazione deve avvenire in ambienti caldi e poco aerati per evitare che il processo si interrompa.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski