combatte nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di combatte nel dizionario italiano»inglese

I.combattere [komˈbattere] VB vb trans

1. combattere:

combattere MILIT, POL avversario, nemico

to fight

combattere guerra, battaglia

to fight contro: against

2. combattere (contrastare):

combattere

to combat

combattere razzismo, criminalità, ingiustizia, pregiudizio, malattia, inflazione

to fight

3. combattere:

combattere

to counteract

combattere disidratazione, stress, invecchiamento

to fight

II.combattere [komˈbattere] VB vb intr vb aus avere

1. combattere (in guerra):

combattere

to fight

combattere

to battle con, contro qcn: with sb

morire combattendo

to go down fighting

si combatterà fino all'ultimo

it will be a fight to the finish

combattere slealmente

to fight dirty

2. combattere fig:

combattere

to fight con, contro: against per: for per fare: to do

combattere

to wrestle con: with per fare: to do

combattere le proprie battaglie

to fight one's own battles

combattere per una giusta causa

to fight the good fight

la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere

the firm has had to struggle to survive

III.combattersi VB vb rifl

combattersi

to fight each other

IV.combattere [komˈbattere]

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

combattere ad armi pari

to fight on equal terms, to compete on a level playing field

combattere una battaglia persa

to fight a losing battle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lealmente combattere, giocare

fairly

aggressivamente combattere

offensively

combattere il malcostume

to fight (against) immorality

Traduzioni di combatte nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infighter

= chi combatte in lotte interne, fratricide

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

to turn or beat (one's) swords into ploughshares

= smettere di combattere e ritornare ad attività pacifiche

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

to wrestle sb for sth

lottare or combattere contro qn per qc

to wrestle with person, conscience

lottare, combattere con

to wrestle with temptation

combattere

to wrestle to do

lottare or combattere per fare

combatte nel dizionario PONS

Traduzioni di combatte nel dizionario italiano»inglese

I.combattere [kom·ˈbat·te·re] VB vb intr a. fig

combattere

to fight

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

II.combattere [kom·ˈbat·te·re] VB vb trans

1. combattere MILIT (nemico, guerra):

combattere

to fight

2. combattere fig (malattia, ignoranza, delinquenza):

combattere

to combat

Traduzioni di combatte nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prizefighter

pugile mf professionista (che combatte per denaro)

smokejumper ingl am

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

counteract inflation

combattere l'inflazione

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

combat

combattere

battle (fight)

combattere

battle

combattere

fight MILIT

combattere

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

fight

combattere

box

combattere contro

combatte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

combattere corpo a corpo

to grapple

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

neighborhood watch

pugile mf professionista (che combatte per denaro)

prizefighter

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

smokejumper ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È anche un eccellente spadaccino in quanto combatte con un enorme spadone senza il minimo sforzo.

it.wikipedia.org

Combatte utilizzando una pistola simile ad una gatling che spara diversi arpioni con la punta intrisa di veleno.

it.wikipedia.org

Combatte con uno spadone enorme multiuso trasformabile in ascia o lancia, separabile in due spade e capace di attaccare a distanza tramite una catena.

it.wikipedia.org

Combatte con la sua stecca da biliardo personale.

it.wikipedia.org

Si combatte con polverizzazioni di zolfo.

it.wikipedia.org

Vega combatte interpretando un micidiale "balletto della morte", ricordo di una precedente carriera di torero ed espressione dell'arte giapponese del ninjutsu.

it.wikipedia.org

Combatte gli speculatori della borsa nera, riesce ad ottenere la distribuzione della pasta, la fornitura dell'acqua e lo spostamento del capolinea dell'autobus nel quartiere.

it.wikipedia.org

Civantos combatte per l'uguaglianza e il rispetto dei diritti umani delle donne.

it.wikipedia.org

Combatte oltremanica 13 dei suoi primi 14 match con risultati non eccezionali (3 vittorie, 4 pari e 6 sconfitte)..

it.wikipedia.org

Quell'estate segna un punto di passaggio emotivo, il giovane scopre l'amore, combatte la timidezza e fa nuove amicizie.

it.wikipedia.org