cuore nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cuore nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.cuore [ˈkwɔre] SOST m

1. cuore (organo):

cuore (di uomo, animale)
soffrire di cuore
soffrire di cuore
attacco di cuore
intervento a cuore aperto MED
soffio al cuore MED
a forma di cuore
Sacro Cuore RELIG

3. cuore (sede delle emozioni, dei sentimenti):

cuore
amico del cuore
avere un cuore puro
avere buon, un gran cuore
dire qc col cuore
ebbe un tuffo al cuore
toccare il cuore a qn
affari di cuore

6. cuore (centro, parte centrale):

cuore (di carciofo, lattuga, ecc.)
cuore (di luogo, città)
cuore (di luogo, città)
centre ingl brit
cuore (di luogo, città)
center ingl am
il cuore di un paese

II.cuori SOST mpl games (seme)

III.cuore [ˈkwɔre]

aveva un cuore d'oro
aveva il cuore in gola
parlare a cuore aperto, con il cuore in mano
spezzare il cuore a, di qn
mani fredde, cuore caldo prov
occhio non vede, cuore non duole prov

IV.cuore [ˈkwɔre]

Traduzioni di cuore nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
cuore m di Maria
cuore m tenero before sost
amico m del cuore / amica f del cuore
di cuore, generoso, buono
è di cuore
trapiantato m di cuore / trapiantata f di cuore
soffio m al cuore
cuore m da tabacco
di (gran) cuore

cuore nel dizionario PONS

Traduzioni di cuore nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

cuore [ˈkuɔ:·re] SOST m

2. cuore fig (sede dei sentimenti):

cuore
affari di cuore
gente di cuore
amica del cuore
avere buon cuore
stare a cuore
prendersi a cuore qc
ridere di cuore fig
spezzare il cuore a qu fig
senza cuore
con tutto il cuore
a (forma) di cuore
mi si stringe il cuore fig
cuore contento il ciel l'aiuta prov
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
cuore infranto
cuore spezzato

Traduzioni di cuore nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

cuore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

occhio non vede, cuore non duole prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
È prossima al termine latino fumus, sanscrito dhumah, lituano dumai “fumoso”, greco thumos “anima, cuore” e thumiao “fare fumare”.
it.wikipedia.org
Il loro veleno paralizza i muscoli, inclusi quelli dell'apparato respiratorio e del cuore.
it.wikipedia.org
Il 1º luglio 2009 si suicidò con un colpo di arma da fuoco al cuore, in circostanze non del tutto chiarite.
it.wikipedia.org
Ingegno limpido e geniale, chiese all'arte il sorriso della vita, confidando alle melodie che spontanee gli fiorivano dal cuore, il segreto dell'anima innamorata d'ogni bellezza.
it.wikipedia.org
Il suo male corruppe i cuori degli uomini, trasformandone alcuni in mostri ai suoi voleri.
it.wikipedia.org
Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.
it.wikipedia.org
Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.
it.wikipedia.org
Aveva un pacemaker installato nel cuore che gli permise di vivere un po' più a lungo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski