distrugge nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di distrugge nel dizionario italiano»inglese

I.distruggere [disˈtruddʒere] VB vb trans

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)

to destroy

distruggere (demolire, rovinare)

to demolish

distruggere edificio

to wreck

distruggere edificio

to wipe out

distruggere edificio

to blast

distruggere raccolto

to kill off

distruggere (con le bombe) edificio

to bomb

distruggere (con il fuoco)

to burn down

distruggere casa

to burn up

distruggere qc con l'esplosivo

to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito

to destroy

3. distruggere fig:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to destroy

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to devastate

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere persona

to knock out colloq

distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:

to exhaust

distruggere persona

to wear out

il dramma l'ha completamente distrutto

the tragedy has completely destroyed him

i bambini mi hanno distrutta questa mattina

the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)

to destroy

distruggere (togliere completamente)

to crush

distruggere speranze

to shatter

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn

to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere SPORT (stracciare):

distruggere colloq

to destroy

distruggere avversario

to murder

II.distruggersi VB vb rifl

distruggersi

to destroy oneself

distruggersi

to ruin oneself

distruggersi la salute con l'alcol

to ruin one's health with alcohol

Traduzioni di distrugge nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ecocidal

che distrugge l'ambiente

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

distruggere

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

distruggere, mettere fine a

brain, ozone-destroying

che distrugge il cervello, lo strato di ozono

destroy population, enemy

distruggere, annientare

destroy opponent

distruggere, stracciare

banjax

scassare, distruggere

bat down

distruggere, demolire

devastate

distruggere, sconvolgere

slash down opponent

distruggere

raze

distruggere completamente

to seek out and destroy MILIT

scovare e distruggere

shear off accident, storm: part of building

distruggere

distrugge nel dizionario PONS

Traduzioni di distrugge nel dizionario italiano»inglese

distruggere [dis·ˈtrud·dʒe·re] VB vb trans a. fig

distruggere

to destroy

Traduzioni di distrugge nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smash up

distruggere

destroy

distruggere

destroy

distruggere

devastate person

distruggere

tear apart

distruggere

finish off

distruggere

screw up

distruggere

deflate hopes

distruggere

shatter unity

distruggere

wreck

distruggere

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Yusuf, in un accesso di collera, distrugge gran parte dei suoi appunti, dei libri, e del materiale per l'insegnamento.

it.wikipedia.org

Richie, tornato in sé, distrugge il telefonino ed i due continuano il loro viaggio.

it.wikipedia.org

Successivamente il marito scopre la tresca e pensa di ricattare il politico ma la donna lo uccide e distrugge la lettera.

it.wikipedia.org

È molto più pesante e ci siamo detti fra noi che quando cammina per la strada, il suo peso la distrugge e lo fa inciampare.

it.wikipedia.org

Il perfido stregone, in un urlo di rabbia e agonia, si distrugge e scompare.

it.wikipedia.org

L'impressione del profilo dei caratteri, ottenuta attraverso una macchina per scrivere, distrugge lo strato ceroso, rendendo permeabile la carta in quel punto.

it.wikipedia.org

Ultimato il lavoro, il bambino capisce che le sue idee non sono state minimamente prese in considerazione e per vendetta distrugge il carro.

it.wikipedia.org

Colpendo ripetutamente un budello, questo si distrugge e diventa un diamante, che colpito ulteriormente può diventare un bonus, un alieno da colpire, o l'apriscatole.

it.wikipedia.org

Le storie–insegnamento devono essere lette, raccontate e meditate, ma non devono essere analizzate intellettualmente, perché ciò distrugge l'impatto benefico che altrimenti avrebbero nella mente.

it.wikipedia.org

Le ninfe e i pastori pregano gli dei di liberarli dal terribile mostro, che distrugge le loro greggi e avvelena i loro campi.

it.wikipedia.org