distruggere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di distruggere nel dizionario italiano»inglese

I.distruggere [disˈtruddʒere] VB vb trans

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)

to destroy

distruggere (demolire, rovinare)

to demolish

distruggere edificio

to wreck

distruggere edificio

to wipe out

distruggere edificio

to blast

distruggere raccolto

to kill off

distruggere (con le bombe) edificio

to bomb

distruggere (con il fuoco)

to burn down

distruggere casa

to burn up

distruggere qc con l'esplosivo

to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito

to destroy

3. distruggere fig:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to destroy

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to devastate

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere persona

to knock out colloq

distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:

to exhaust

distruggere persona

to wear out

il dramma l'ha completamente distrutto

the tragedy has completely destroyed him

i bambini mi hanno distrutta questa mattina

the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)

to destroy

distruggere (togliere completamente)

to crush

distruggere speranze

to shatter

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn

to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere SPORT (stracciare):

distruggere colloq

to destroy

distruggere avversario

to murder

II.distruggersi VB vb rifl

distruggersi

to destroy oneself

distruggersi

to ruin oneself

distruggersi la salute con l'alcol

to ruin one's health with alcohol

Traduzioni di distruggere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

banjax

scassare, distruggere

bat down

distruggere, demolire

devastate

distruggere, sconvolgere

slash down opponent

distruggere

raze

distruggere completamente

to seek out and destroy MILIT

scovare e distruggere

shear off accident, storm: part of building

distruggere

demolish building, person

demolire, distruggere

destroy building, town, landscape, data, letter, evidence, bacteria

distruggere

destroy hopes, happiness, love, relationship, reputation, career

distruggere, mettere fine a

destroy population, enemy

distruggere, annientare

destroy opponent

distruggere, stracciare

distruggere nel dizionario PONS

Traduzioni di distruggere nel dizionario italiano»inglese

distruggere [dis·ˈtrud·dʒe·re] VB vb trans a. fig

distruggere

to destroy

Traduzioni di distruggere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smash up

distruggere

destroy

distruggere

destroy

distruggere

devastate person

distruggere

tear apart

distruggere

finish off

distruggere

screw up

distruggere

deflate hopes

distruggere

shatter unity

distruggere

wreck

distruggere

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra il 24 ed il 25 agosto i tedeschi distrussero la stazione radio, ed il 25 stesso si arresero alle forze inglesi.

it.wikipedia.org

Negli scontri i cesariani riuscirono a distruggere un'intera coorte di caetrati.

it.wikipedia.org

Ciò che restava dell'aeronave fu distrutto da un idrovolante nemico tramite l'uso di razzi incendiari.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale diversi bombardamenti distruggono la città.

it.wikipedia.org

Nel corso della seconda guerra mondiale, segnatamente nel 1944, molti edifici furono distrutti o gravemente danneggiati dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Giovane di bellissimo aspetto, è tuttavia legato ad una oscura profezia secondo la quale il suo destino è quello di distruggere il mondo.

it.wikipedia.org

Bussana ha indicato fino al 1887 il paese vecchio, distrutto da un terremoto ed abbandonato in tale epoca.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org

Molte delle sue composizioni sono andate distrutte durante l'ultimo conflitto mondiale.

it.wikipedia.org

Napoleone aveva cercato in precedenza di distruggere la sua reputazione, mettendo in dubbio la fedeltà coniugale della regina.

it.wikipedia.org