fico nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fico nel dizionario italiano»inglese

fico¹ <pl fichi> [ˈfiko, ki] SOST m

1. fico (albero):

fico

fig tree

foglia di fico

fig leaf also ARTE

2. fico (frutto):

fico

fig

-chi freschi, secchi

fresh, dried figs

non capire un fico (secco) colloq

not to understand a thing, to be thick as a brick

non me ne importa un fico (secco) colloq

I don't care a fig, I don't give a damn or a jot di: about

non vale un fico (secco) colloq

it's not worth a fig or a damn or a straw

locuzioni:

fico d'India (albero)

Indian fig tree

fico d'India (albero)

prickly pear

fico d'India (frutto)

Indian fig

fico d'India (frutto)

prickly pear

I.fico² <pl fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] AGG colloq

un tipo fico

a cool guy

un libro fico

a cool book

che fico! ragazzo

he's really cool!

che fico! oggetto

that's really cool!

non fa fico mettersi la cravatta

it's not cool to wear a tie

II.fico² <pl fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] SOST m colloq

fico

cool guy

quello è un gran fico!

he's a handsome devil! he's really something!

Traduzioni di fico nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fig tree

fico m

phat

fico

Indian fig

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

I don't care a stiver fig

non me ne importa un fico secco

you're a smasher!

sei un fico!

fig leaf

foglia f di fico also ARTE

fico nel dizionario PONS

Traduzioni di fico nel dizionario italiano»inglese

I.fico (-a) <-chi, -che> AGG colloq

fico (-a)

cool colloq

II.fico (-a) <-chi, -che> SOST m (f) colloq

fico (-a)

cool person colloq

che fico!

he' so cool!

fico <-chi> [ˈfi:·ko] SOST m

1. fico (albero):

fico

fig (tree)

2. fico (frutto):

fico

fig

non me n'importa un fico colloq

I don't give a damn

non valere un fico secco colloq

no to be worth a damn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] colloq

not to be worth a fig

Traduzioni di fico nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prickly pear

fico m d'India

prickly pear

fico m d'India

fig

fico m

fig

fico m

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

funky

fico, -a

fico Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

non me n'importa un fico colloq

I don't give a damn

non valere un fico secco colloq

no to be worth a damn

che fico!

he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] colloq

not to be worth a fig

non me ne importa un fico secco!

I don't give [or care] a fig about it!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fico continuò a sperimentare e fu coinvolto nella sua tenace ricerca sul colore fino ai suoi ultimi anni di vita.

it.wikipedia.org

Grano, ceci, lattuga, fichi, melograni ed orzo si raccolgono mediante fattorie, ma si possono raccogliere anche carne di struzzo, antilopi, folaghe (uccelli) e pesce.

it.wikipedia.org

Per questo motivo tra i suoi attributi vi è anche un fico.

it.wikipedia.org

Nel 1642 le figure dei progenitori vennero coperte da sovrapinture di foglie di fico.

it.wikipedia.org

In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.

it.wikipedia.org

La principale risorsa è tuttora l'agricoltura (olive, fichi, uva da vino e frutta), l'allevamento del bestiame e la pesca.

it.wikipedia.org

Altre etimologie fanno derivare il nome dalla parola greca "érion" (= lana) oppure da "erinòn" (= fico selvatico).

it.wikipedia.org

Nell'antichità erano famosi i fichi secchi prodotti in questo demo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, questa è una delle specie di buceri che dipendono maggiormente dalla presenza di fichi.

it.wikipedia.org

Il territorio presenta una buona produzione di cereali, mandorle, nespole, noci, fichi, olive, ciliegie e origano.

it.wikipedia.org