fredda nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fredda nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.freddo [ˈfreddo] AGG Tra le varie accezioni dell'aggettivo freddo e dei suoi equivalenti inglesi, vanno messi in evidenza i seguenti casi: freddo si traduce cold o chilly (che può significare anche gelido), quando si vuole indicare una temperatura tanto bassa da essere poco gradevole o sopportabile; se non ci sono queste implicazioni negative, l'equivalente è cool; come mostrano gli esempi qui sotto elencati, cold, chilly e cool si usano anche in senso figurato, con una connotazione tendenzialmente negativa. - Si noti che all'aggettivo freddo = cold corrisponde il sostantivo il freddo = the cold.

1. freddo (a bassa temperatura):

fronte freddo METEOR

2. freddo fig:

II.freddo [ˈfreddo] AVV

III.freddo [ˈfreddo] SOST m (bassa temperatura)

IV.freddo [ˈfreddo]

V.freddo [ˈfreddo]

Traduzioni di fredda nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
tavola f fredda
guerra f fredda
della guerra fredda
fusione f fredda
serra f fredda
(acqua) calda e fredda
fautore m della guerra fredda / fautrice f della guerra fredda

fredda nel dizionario PONS

Traduzioni di fredda nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

freddo [ˈfred·do] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
una doccia fredda fig

Traduzioni di fredda nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

fredda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

guerra fredda
tavola fredda
una doccia fredda fig
carne f fredda affettata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La mattina era fredda e piovigginosa.
it.wikipedia.org
L'impiego dell'arma atomica era da riguardarsi piuttosto come il primo atto della guerra fredda che come l'atto conclusivo della seconda guerra mondiale.
it.wikipedia.org
L'acido difenolico è solubile in acqua bollente, mentre lo è solo parzialmente in acqua fredda.
it.wikipedia.org
L'apporto idrico comunemente è fornito da uno o più rubinetti d'acqua calda e/o fredda, e lo scarico è normalmente connesso ad una rete fognaria.
it.wikipedia.org
Le idee che maggiormente caratterizzarono la sua opera furono quella di curiosità, che preferì alla più fredda neutralità di origine psicoanalitica, e quella di irriverenza.
it.wikipedia.org
Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.
it.wikipedia.org
Lo stesso principio della luce fredda è anche alla base della televisione.
it.wikipedia.org
Il cosciotto dev'essere dapprima fatto marinare in acqua fredda per circa dodici ore.
it.wikipedia.org
Un'oncologa molto fredda e dura coordina l'intervento, che termina con successo.
it.wikipedia.org
Inaridì in poco tempo, divenne docile e fredda, perse anche la fede ma continuò a credere per inerzia.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "fredda" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski