glass nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di glass nel dizionario inglese»italiano

I.glass [ingl brit ɡlɑːs, ingl am ɡlæs] SOST

1. glass (substance):

glass

vetro m

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before sost bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere m

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria f

glass, also glassware (glasses only)

servizio m di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi mpl di bicchieri

4. glass (mirror):

glass arc

specchio m

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale m

6. glass (barometer):

glass

barometro m

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II.glasses SOST npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali m

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo m

III.glass [ingl brit ɡlɑːs, ingl am ɡlæs] VB vb trans

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV.glass [ingl brit ɡlɑːs, ingl am ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

glass fibre, glass fiber [ingl brit, ingl am ˈɡlæs ˌfaɪbər] SOST

glass fibre

fibra f di vetro

cheval glass [ingl brit ʃəˈval ˌɡlɑːs, ingl am ʃəˈvæl ˌɡlæs] SOST (mirror)

cheval glass

psiche f

shatterproof glass [ˌʃætəpruːfˈɡlɑːs, -ˈɡlæs] SOST

shatterproof glass

vetro m di sicurezza, infrangibile

pier glass [ingl am ˈpɪ(ə)r ˌɡlæs] SOST

pier glass

specchiera f (tra due finestre)

glass case [ingl am ˌɡlæs ˈkeɪs] SOST

glass case (box)

vetrina f

glass case (dome)

campana f di vetro

plate glass [ingl brit, ingl am ˈˌpleɪt ˈɡlæs] SOST

plate glass

vetro m piano

plate glass before sost window, door

di vetro

liqueur glass [lɪˈkjʊəˌɡlɑːs, lɪˈkɜːrˌɡlæs] SOST

liqueur glass

bicchierino m da liquore

stained glass [ingl brit ˌsteɪnd ˈɡlɑːs, ingl am ˌsteɪnd ˈɡlæs] SOST

stained glass (glass)

vetro m colorato

stained glass (windows collectively)

vetrata f colorata

cupping glass [ˈkʌpɪŋˌɡlɑːs, -ˌɡlæs] SOST MED

cupping glass

coppetta f di suzione

glass nel dizionario PONS

Traduzioni di glass nel dizionario inglese»italiano

glass <-es> [glæs] SOST

1. glass (material):

glass

vetro m

pane of glass

lastra f di vetro

2. glass (container, glassful):

glass

bicchiere m

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass

occhiali m pl

4. glass (glassware):

glass

cristalleria f

plate glass SOST

plate glass

vetro m in lastre

safety glass SOST

safety glass

vetro m infrangibile

glass cutter SOST

glass cutter

tagliavetro m inv

looking glass <-es> SOST

looking glass

specchio m

magnifying glass SOST

magnifying glass

lente f d'ingrandimento

stained glass SOST

stained glass

vetro m colorato

glass blower [ˈglæs·ˌbloʊ·ɚ] SOST

glass blower

soffiatore(-trice) di vetro m (f)

stained-glass window SOST

stained-glass window

vetrata f (decorata)

Traduzioni di glass nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vetrato (-a)

glass

porta -a

glass door

glass Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pour oneself a glass of wine

versarsi un bicchiere di vino

a drink/a glass of water

un po'/un bicchier d'acqua

he had a glass before he went

ha bevuto un bicchiere prima di andarsene

this glass is his

questo bicchiere è suo

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

this glass is yours

questo bicchiere è il tuo/vostro

to drink out of a glass

bere da un bicchiere

to pour the wine into the glass

versare il vino nel bicchiere

a glass of wine will do you good

un bicchiere di vino ti gioverà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

A glass ceiling allows natural light into the space.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

The chemical resistance of glass can allow it to remain in a corrosive environment for many thousands and even millions of years.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

Conventional low-viscosity glass ionomer cements have low flexural strength but high modulus of elasticity, and are therefore very brittle and prone to bulk fracture.

en.wikipedia.org

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org