impetuoso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di impetuoso nel dizionario italiano»inglese

impetuoso [impetuˈoso] AGG

1. impetuoso (focoso):

impetuoso persona, carattere

impetuous

impetuoso slancio

headlong

impetuoso slancio

impulsive

2. impetuoso (violento):

impetuoso attacco

violent

impetuoso attacco

forceful

impetuoso corrente, torrente

rushing

impetuoso vento

tempestuous

impetuoso vento

impetuous

impetuoso vento

wild

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un torrente impetuoso

a rushing stream

uno slancio impetuoso

a headlong rush or dash

Traduzioni di impetuoso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

onrushing

impetuoso

impetuous person

impetuoso

tempestuous music, person

impetuoso

tempestuous wind

impetuoso

headstrong decision

impetuoso, precipitoso

spitfire

= persona dal carattere impetuoso e irascibile

he has a fierce temper

ha un carattere impetuoso

a headlong dash or rush

uno slancio impetuoso

impetuoso nel dizionario PONS

Traduzioni di impetuoso nel dizionario italiano»inglese

impetuoso (-a) [im·pe·ˈtuo:·zo]

1. impetuoso (vento, corrente):

impetuoso (-a)

violent

2. impetuoso (uomo, carattere):

impetuoso (-a) (-a)

impetuous

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, venti impetuosi imperversano quasi ogni giorno nel sud-ovest durante l'estate.

it.wikipedia.org

Il clima è di tipo mediterraneo caldo, temperato da venti marini che soffiano impetuosi in ogni stagione, tra i quali prevalgono scirocco e maestrale.

it.wikipedia.org

Il suo comportamento, tuttavia, non fu impetuoso quanto le sue parole.

it.wikipedia.org

Quello montano si sviluppava nell'altipiano andino, solcando fiumi impetuosi e superando passi elevati.

it.wikipedia.org

Entrambi presentano un corso variabile e pluriramificato, soggetto a fasi ricorrenti di piena impetuosa durante l'autunno-inverno e di magra durante i mesi estivi.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è gracidante e molto acuto, al fine di poter sovrastare il rumore delle acque impetuose circostanti.

it.wikipedia.org

La presenza di elementi curvilinei all'interno della composizione conferisce all'azione un accento impetuoso e fortemente dinamico.

it.wikipedia.org

Numerose furono le rappresentazioni e l'afflusso dei teramani, discreto ma non impetuoso, confermava il sufficiente interesse della cittadinanza per la nuova struttura.

it.wikipedia.org

Un vento impetuoso sconvolse i loro attendamenti, spense i loro fuochi di bivacco e colpì i loro volti con sabbia e polvere.

it.wikipedia.org

Gli offrì un impegno di dieci settimane per $ 450, che, ben presto, grazie all’impetuoso successo diventano a $ 3.500 a settimana.

it.wikipedia.org