indennità nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di indennità nel dizionario italiano»inglese

indennità <pl indennità> [indenniˈta] SOST f

1. indennità DIR (risarcimento):

indennità

indemnity

indennità

compensation

pagare delle indennità

to pay compensation

2. indennità (compenso aggiuntivo):

indennità

allowance

indennità

benefit

indennità

bonus

indennità

gratuity ingl brit

blocco delle indennità

benefit freeze

locuzioni:

indennità accessoria

fringe benefits

indennità di alloggio

accommodation or living-out allowance

indennità contingenza

cost of living bonus

indennità di cravatta

clothing allowance

indennità di disoccupazione

unemployment benefit ingl brit

indennità di disoccupazione

unemployment compensation ingl am

indennità di guerra

war indemnity

indennità di malattia

sickpay

indennità di maternità

maternity allowance

indennità di percorso

mileage allowance

indennità di rappresentanza

entertainment allowance

indennità di rischio

danger money

indennità di trasferimento

relocation allowance

indennità di viaggio

travel allowance

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indennità di carovita

cost of living bonus

Traduzioni di indennità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

living-out allowance

indennità f di alloggio

relocation allowance

indennità f di trasferimento

danger money

indennità f di rischio

relocation package

indennità f di trasloco

mileage allowance

indennità f di percorso

severance pay

indennità f di fine rapporto

attendance allowance

= indennità di accompagnamento

fringe benefits

indennità f accessoria

fringe benefits

indennità f accessoria

indennità nel dizionario PONS

Traduzioni di indennità nel dizionario italiano»inglese

indennità <-> [in·den·ni·ˈta] SOST f

1. indennità (compenso):

indennità

allowance

indennità parlamentare

parliamentary salary

indennità di trasferta

travel expenses pl

2. indennità (sussidio):

indennità

benefit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indennità di carovita

cost of living allowance

(indennità di) contingenza

cost-of-living allowance

indennità di missione

travel allowance

indennità d'accompagnamento

home care benefit

Traduzioni di indennità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unemployment benefit

indennità f di disoccupazione

danger pay

indennità f di rischio

severance pay

indennità f di fine rapporto

traveling allowance

indennità f di viaggio

sick pay

indennità f di malattia

indennità Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

indennità di trasferta

travel expenses pl

indennità di missione

travel allowance

(indennità di) contingenza

cost-of-living allowance

indennità d'accompagnamento

home care benefit

indennità di carovita

cost of living allowance

indennità f di viaggio

traveling allowance

indennità f di fine rapporto

severance pay

indennità f di disoccupazione

unemployment benefit

indennità f di rischio

danger pay

indennità f di malattia

sick pay

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sammy e lascia il centro medico sconvolto senza finire la sua richiesta di indennità.

it.wikipedia.org

I lavoratori che abbiano esercitato la facoltà di opzione per l'indennità di mobilità, possono rinunciare all'indennità in qualsiasi momento, ripristinando il pagamento dell'assegno di invalidità.

it.wikipedia.org

Per la durata del contratto non viene corrisposto alcuna indennità di posizione organizzativa.

it.wikipedia.org

L'assicuratore in questione ha quindi interrotto il pagamento di qualsiasi indennità di malattia valutando la dipendente idonea a ritornare al lavoro.

it.wikipedia.org

Anche l'occupazione straniera venne prorogata per diversi anni, e venne richiesta una grande indennità di guerra.

it.wikipedia.org

Tutte le giornate di lavoro prestato devono essere considerate parentesi neutra ai fini della durata complessiva dell'indennità, nei limiti della durata massima della stessa.

it.wikipedia.org

Le cosiddette "indennità infantili" sono disponibili per assistere le donne durante la gravidanza e dopo il parto.

it.wikipedia.org

Ha esercitato questi incarichi istituzionali rinunciando completamente a percepire le indennità previste e motivando pubblicamente tale scelta con un "atto di obbedienza civile".

it.wikipedia.org

In forza della legge n. 1261/1965 l'indennità mensile e la diaria dei parlamentari non possono essere sequestrate o pignorate.

it.wikipedia.org

Il governo cinese, di cui l'isola era tributaria, negò ogni responsabilità e si impegnò a pagare un'indennità.

it.wikipedia.org