inseguire nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di inseguire nel dizionario italiano»inglese

I.inseguire [inseˈɡwire] VB vb trans

1. inseguire:

inseguire (rincorrere)

to chase

inseguire animale, persona, macchina

to run after

inseguire nemico

to pursue

inseguire (pedinare)

to tail

inseguire qn, qc

to run after or chase (after) sb, sth

inseguire un ladro

to go after a thief

insegui quel taxi!

follow that cab!

inseguitelo!

go after him!

sono inseguiti dalla polizia

they are being chased or trailed by the police

(nel tennis) inseguire la palla

to run for a ball

2. inseguire (nella caccia):

inseguire cane:

to chase (after)

inseguire preda

to course

inseguire fig

to seek

inseguire chimera, piacere

to pursue

inseguire un sogno

to pursue a dream

II.inseguirsi VB vb rifl

inseguirsi bambini:

inseguirsi

to chase (after) each other

le nuvole si inseguivano velocemente nel cielo

the clouds were scudding across the sky

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inseguire delle chimere

to chase rainbows, to chase after an illusion

Traduzioni di inseguire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

make after

inseguire

keep after

inseguire

chevy

inseguire

lock onto

localizzare e inseguire

go after person

inseguire, rincorrere

pursue

inseguire

pursue excellence

inseguire, ricercare

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

chase, also chase after target, title

inseguire

course dog: quarry

inseguire

course person: hounds

fare inseguire, lanciare all'inseguimento

inseguire nel dizionario PONS

Traduzioni di inseguire nel dizionario italiano»inglese

inseguire [in·se·ˈgui:·re] VB vb trans a. fig (persona, animale, successo)

inseguire

to chase after

Traduzioni di inseguire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

get after

inseguire

pursue

inseguire

pursue dreams

inseguire

go after

inseguire

chase dreams

inseguire

to be in pursuit of sth

inseguire qc

to go for gold

inseguire l'oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Conan le rintraccia e le insegue a bordo del suo skateboard.

it.wikipedia.org

Il mostro che misteriosamente era apparso nel laboratorio ruba un'automobile e fugge inseguito dai militari.

it.wikipedia.org

Il cane lo inseguì abbaiando, trascinandosi dietro il tavolo con tutte le tazzine.

it.wikipedia.org

Aunty e i suoi scagnozzi li inseguono con delle auto e moto modificate per affrontare il deserto.

it.wikipedia.org

La sua caccia consiste nell'inseguire le proprie prede e poi attaccarle iniettandogli del veleno.

it.wikipedia.org

Un esemplare venne inseguito a dorso di cavallo per sei chilometri prima che riuscisse a fuggire al di là di una recinzione.

it.wikipedia.org

La banda fa saltare la cassaforte, fuggendo con la refurtiva su un carrello ferroviario, inseguita dagli uomini di legge su una locomotiva.

it.wikipedia.org

Affrontò sette campioni del mondo e inseguì tenacemente il sogno di un campionato senza purtroppo mai raggiungerlo.

it.wikipedia.org

Per rimediare, prova a inseguirlo prima che se ne vada, ma scopre che il ragazzo è stato assassinato.

it.wikipedia.org

Trascorre parte della giornata tra le chiome degli alberi razziando i nidi di altre specie e insegue piccoli mammiferi sul terreno.

it.wikipedia.org