molto nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di molto nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.molto [ˈmolto] INDEF ADJ Molto può essere principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con much davanti o al posto di nomi non numerabili (molto vino = much wine; molta cura = much care; ne hai mangiato molto? = have you eaten much (of it)?) e many davanti o al posto di sostantivi plurali (molti nemici = many enemies; molti (di loro) non vivono a Londra = many (of them) don't live in London). Si noti che much e many sono preferibilmente usati in frasi negative e interrogative, mentre in frasi affermative sono spesso sostituiti da a lot (of), lots (of), plenty (of), a good / great deal (of): molte persone = a lot of people; guadagno molto = I earn a lot. - Come avverbio, molto si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce much, very much o a lot (non bevo mai molto = I never drink much / very much / a lot); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con very (molto presto = very soon; molto veloce = very fast), ma se tale avverbio o aggettivo è al comparativo si rende con much (molto più presto = much sooner; molto più veloce = much faster). - v anche la nota della voce, .

II.molto [ˈmolto] PRON INDEF

III.molto [ˈmolto] AVV

1. molto (con un verbo):

amare molto qn, qc
lei va molto a teatro
è cambiato molto
non mi piace molto
ha faticato molto

Traduzioni di molto nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

molto nel dizionario PONS

Traduzioni di molto nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.molto1 <più, moltissimo> [ˈmol·to] AVV

II.molto1 <più, moltissimo> [ˈmol·to] PRON

molto2 (-a) <più, moltissimo> AGG

Traduzioni di molto nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
molto chic
molto alto, -a
edificio m molto alto
edificio m molto alto
molto comune
molto diffuso, -a
molto forte
molto muscoloso, -a

molto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mi ha sorpreso molto sapere che

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Le squadre contrassegnate da un asterisco (*) non sono più attive.
it.wikipedia.org
A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1992 e più giovani).
it.wikipedia.org
Il quartiere è ricco di abitazioni civili (sono stati rinvenuti molti mosaici) e di depositi per il vino.
it.wikipedia.org
Sono le moto d'acqua più diffuse al mondo, in quanto vengono anche utilizzate per la navigazione da diporto.
it.wikipedia.org
A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1986 e più giovani).
it.wikipedia.org
Botvinnik fu molto vicino alla sconfitta, in quanto, a due partite dal termine, era in svantaggio di un punto.
it.wikipedia.org
Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.
it.wikipedia.org
Se una formazione di aerei veniva avvistata, si avvertivano gli aerei e si azionavano, al momento più opportuno, riflettori e artiglieria contraerea.
it.wikipedia.org
Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski