parlò nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di parlò nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.parlare1 [parˈlare] VB vb trans Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] VB vb intr vb aus avere

1. parlare (pronunciare parole):

2. parlare (esprimersi):

6. parlare (discutere):

nothing doing colloq

8. parlare (conversare):

III.parlarsi VB vb rifl

IV.parlare1 [parˈlare]

to shoot the breeze ingl am
-rsi addosso
saving your presence arc, form

parlare2 [parˈlare] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di parlò nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

parlò nel dizionario PONS

Traduzioni di parlò nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.parlare1 [par·ˈla:·re] VB vb intr

II.parlare1 [par·ˈla:·re] VB vb trans

III.parlare1 [par·ˈla:·re] VB vb rifl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di parlò nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

parlò Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Temendo che la polizia avrebbe requisito le sue trappole, non parlò con nessuno.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo, in particolare, parlò dell'opera come «bellissima per purezza di forma, d'immagini e di reminiscenze dantesche».
it.wikipedia.org
Si parlò anche di un clima intimidatorio verso i testimoni della difesa..
it.wikipedia.org
Parlò di "materiali secondi", di procedimenti di schematizzazione prospettica e in seguito di inserimenti di parti sviluppate autonomamente e congruenti all'immagine.
it.wikipedia.org
Il gol convalidato nel corso di quell'incontro fu discusso per anni, tanto che da allora si parlò di gol fantasma.
it.wikipedia.org
Si parlò anche di un candelotto fumogeno come possibile innesco.
it.wikipedia.org
Egli parlò della bruttezza del naso ebraico e dei nasi schiacciati dei negri, ma attribuì questo pregiudizio all’innata sensibilità dei bianchi.
it.wikipedia.org
Risultano invece destituite di ogni fondamento le illazioni circa la sua condizione psichica, si parlò all'epoca di epilessia, di malattie nervose.
it.wikipedia.org
Da allora si parlò di "questioni bizantine", per indicare appunto discussioni futili fatte mentre ci si dovrebbe occupare di problemi contingenti.
it.wikipedia.org
Parlò di "cattive abitudini" e di un "tono belato sgradevole che è caratteristica dei tenori italiani".
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski