piano nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di piano nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.piano1 [ˈpjano] AGG

II.piano1 [ˈpjano] AVV

III.piano1 [ˈpjano]

piano2 [ˈpjano] SOST m Quando ci si riferisce al piano di un edificio, bisogna ricordare che in inglese britannico piano terra si dice ground floor mentre primo / secondo… piano si traducono first / second… floor. In inglese americano, piano terra si dice invece first floor, cosicché il primo piano sarà second floor ecc. Si ricordi anche che si usa floor per indicare il singolo piano (abito al quinto piano = I live on the fifth floor) ma storey per indicare il numero dei piani di un edificio (un grattacielo di 55 piani = a 55-storey skyscraper).

3. piano (livello):

piano

6. piano:

piano (di edificio)
piano (di edificio)
storey ingl brit
piano (di edificio)
story ingl am
piano (di autobus, aereo)
il primo piano
the first floor ingl brit
il primo piano
the second floor ingl am

locuzioni:

piano alare AVIAZ
piano americano CINEM
piano ammezzato
piano ammezzato
piano di cottura
piano di cottura
cooktop ingl am
piano di faglia GEOL
piano inclinato
piano d'insieme CINEM
piano interrato
piano di lavoro
piano medio CINEM
piano medio CINEM
piano orbitale ASTRON
piano ravvicinato CINEM
piano sequenza CINEM
piano di simmetria
piano stradale
piano stradale

piano3 [ˈpjano] SOST m

1. piano (progetto, programma):

piano
piano
piano
programme ingl brit
piano
program ingl am
piano

locuzioni:

piano d'azione
piano di battaglia MILIT
piano di battaglia fig
piano dei conti
piano edilizio
piano di emergenza
piano Marshall
piano regolatore
piano di risparmio
piano di studi UNIV
piano di sviluppo
piano di volo

piano → pianoforte

Vedi anche: pianoforte

pianoforte [pjanoˈfɔrte] SOST m

forte-piano <pl forte-piano> [forteˈpjano] SOST m

piano-bar <pl piano-bar> [pjanoˈbar] SOST m

Traduzioni di piano nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

piano nel dizionario PONS

Traduzioni di piano nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

piano (-a) AGG (superificie, strada, terreno)

piano1 [ˈpia:·no] SOST m

piano-bar <-> [pia·no·ˈbar] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
piano rialzato

Traduzioni di piano nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
piano m
piano alternativo m
piano d'emergenza m
piano(forte) m
piano m
plane MAT
piano m
piano, -a
plane MAT
piano, -a
piano m generale

piano Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pian(o) piano
i vicini del piano di sopra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La gara dei 5000 metri piani maschili si è svolta tra martedì 13 agosto e venerdi 16 agosto 2013.
it.wikipedia.org
La gara dei 1500 metri piani femminili si è svolta tra domenica 11 agosto e giovedì 15 agosto 2013.
it.wikipedia.org
I 400 metri piani maschili ai campionati europei di atletica leggera 1934 si sono svolti tra il 7 ed l'8 settembre 1934.
it.wikipedia.org
La gara dei 200 metri piani maschili si tenne l'8 e 9 marzo.
it.wikipedia.org
La gara degli 800 metri piani femminili si è svolta tra giovedì 15 agosto e domenica 18 agosto 2013.
it.wikipedia.org
I 10000 metri piani maschili ai campionati europei di atletica leggera 1934 si sono svolti il 7 settembre 1934.
it.wikipedia.org
Riconosciuto l'errore, si prese quindi la decisione di tralasciare questo piano che causava soltanto molta confusione e di tornare al calendario giuliano.
it.wikipedia.org
I 200 metri piani maschili ai campionati europei di atletica leggera 1950 si sono svolti dal 25 al 27 agosto 1950.
it.wikipedia.org
I 5000 metri piani maschili ai campionati europei di atletica leggera 1946 si sono svolti il 23 agosto 1946.
it.wikipedia.org
I 200 metri piani femminili ai campionati del mondo di atletica leggera 2011 si sono tenuti il 1º e 2 settembre 2011.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski