pranzo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pranzo nel dizionario italiano»inglese

pranzo [ˈprandzo] SOST m

pranzo (pasto principale)

dinner

pranzo (pasto di mezzogiorno)

lunch

pranzo (pasto di mezzogiorno)

luncheon form

pranzo (con invitati)

dinner party

a pranzo

at dinner

invitare qn a pranzo

to invite or ask sb to lunch

un invito a pranzo

an invitation to lunch

vieni a pranzo (da noi)

come round for lunch

restare a pranzo

to stay for lunch

è andata a pranzo

she's gone to lunch, she's at lunch

vado spesso fuori a pranzo

I often go out for lunch

portare qn fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

per, a pranzo ho mangiato un panino

I had a sandwich for lunch

che cosa c'è per pranzo?

what's for lunch?

offrire un pranzo a qn

to treat sb to lunch

preparare il pranzo

to make or prepare lunch

dare un pranzo

to give a dinner

il pranzo è pronto

dinner is ready

il pranzo è servito

lunch is served

lauto pranzo, pranzo luculliano

spread

all'ora di pranzo

at lunchtime

dopo pranzo

after dinner, after lunch

pausa (per il) pranzo

lunchbreak

sala da pranzo

dining room

tavolo da pranzo

dining table

zona pranzo

dining area

pranzo d'affari

business lunch

pranzo di lavoro

working lunch

pranzo di Natale

Christmas dinner

pranzo di nozze

wedding banquet

pranzo al sacco

packed lunch

pranzo al sacco

box lunch ingl am

pranzare [pranˈdzare] VB vb intr vb aus avere

pranzare (consumare il pasto principale)

to dine

pranzare (consumare il pasto principale)

to have dinner

pranzare (a mezzogiorno)

to lunch

pranzare (a mezzogiorno)

to have lunch

pranzare fuori

to dine out

a che ora si pranza?

what time are we eating?

di solito pranzo presto

I usually take my lunch early

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ammannire cena, pranzo

to prepare

Traduzioni di pranzo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

luncheon

pranzo m

breakfast nook

zona f pranzo

dining area

zona f pranzo

lunchbreak

pausa f pranzo

postprandial

dopo pranzo

postprandial

alla fine del pranzo

prandial

di, del pranzo

box lunch

pranzo m al sacco

pranzo nel dizionario PONS

Traduzioni di pranzo nel dizionario italiano»inglese

pranzo [ˈpran·dzo] SOST m

pranzo

lunch

pranzo di gala

gala dinner

sala da pranzo

dining room

all'ora di pranzo

at lunchtime

dopo pranzo

after lunch

pranzare [pran·ˈdza:·re] VB vb intr

pranzare

to have lunch

Traduzioni di pranzo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

luncheon

pranzo m

lunch

pranzo m

to have lunch

pranzare

lunch

pranzare

box lunch

cestino m pranzo

lunch hour

pausa f pranzo

lunch break

pausa f pranzo

dinner table

tavolo m da pranzo

dining room

sala f da pranzo

buffet lunch

pranzo m a buffet

pranzo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sala da pranzo

dining room

pranzo al sacco

packed lunch

dopo pranzo/cena

after lunch/supper

il pranzo è in tavola

lunch is on the table

ora f di pranzo

lunchtime

facciamo una pausa per il pranzo?

shall we break for lunch?

una volta digerito il pranzo …

once your lunch has settled …

lavarsi le mani prima di pranzo

to wash one's hands before lunch

sala f da pranzo

dining room

tavolo m da pranzo

dinner table

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In una casa, la sala da pranzo è lo spazio per l'incontro e il ricongiungimento familiare che consente la convivenza quotidiana o festiva.

it.wikipedia.org

La sala da pranzo non è solo uno spazio, ma ha anche un arredamento che lo compone come un tavolo e alcune sedie.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Alcuni servizi, di solito quelli più costosi, hanno anche il pranzo a bordo, mentre altri si fermano presso ristoranti accanto alla strada.

it.wikipedia.org

Poi, i due in poco tempo si incontrano nella sala da pranzo della casa, dove ovviamente ancora hanno dei sentimenti l'uno per l'altro.

it.wikipedia.org

In queste case il triclinius maius (grande sala da pranzo) era usato per dare delle feste alle quali era invitato un gran numero di ospiti.

it.wikipedia.org

Al primo piano, invece, si trova la zona giorno, con cucina e sala da pranzo.

it.wikipedia.org

Ci possono essere una o più sale da pranzo in una casa, edificio, azienda, hotel, ufficio o scuola.

it.wikipedia.org

Il pranzo gli fa venire sonno e, davanti a un negozio che espone un baule, vi cade dentro, addormentandosi.

it.wikipedia.org

Il pranzo era un rituale nella vita degli antichi romani e durava dal primo pomeriggio fino a notte fonda.

it.wikipedia.org