ruzzolare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ruzzolare nel dizionario italiano»inglese

I.ruzzolare [ruttsoˈlare] VB vb intr vb aus essere

1. ruzzolare (cadere rotolando):

ruzzolare persona:

to topple

ruzzolare persona:

to tumble (down)

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down the stairs

2. ruzzolare (rotolare):

ruzzolare oggetto:

to roll

la palla ruzzolò giù dalle scale

the ball bounced down the steps

II.ruzzolare [ruttsoˈlare] VB vb trans (far rotolare)

ruzzolare sasso

to roll

Traduzioni di ruzzolare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

topple, also topple over person:

cadere, ruzzolare

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

ruzzolare nel dizionario PONS

Traduzioni di ruzzolare nel dizionario italiano»inglese

ruzzolare [rut·tso·ˈla:·re] VB vb intr

ruzzolare

to tumble

Traduzioni di ruzzolare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tumble over

ruzzolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al 6º round, entrambi i contendenti, con le gambe legate in una sorta di presa di wrestling, ruzzolano alle corde.

it.wikipedia.org

John non ci pensa due volte e gli spara, facendolo ruzzolare fino al fondo con due pallottole in corpo, per sfortuna del tiratore, non mortali.

it.wikipedia.org

Tecnica per batterlo sul tempo è costituita dal colpire l'avversario con un belom, in modo da farlo ruzzolare per terra, lasciandolo stordito per alcuni secondi.

it.wikipedia.org

In caso di errore il motociclista ruzzola vistosamente e subisce una perdita di tempo, per poi riprendere la corsa dal successivo punto transitabile.

it.wikipedia.org

Il gioco consiste nel riuscire a colpire per primi la porta di una cantina, facendo "ruzzolare" la ruzzica lungo un percorso stabilito.

it.wikipedia.org

Guitierrez evita il knock-down aggrappandosi all'italiano e facendolo ruzzolare con lui al tappeto.

it.wikipedia.org

Si ruzzola e si perde una vita ogni volta che si urta un ostacolo, dopodiché si riprende il percorso da poco più indietro.

it.wikipedia.org

Questo è un altro indizio del fatto che originariamente questi uccelli nidificavano sulle cornici a strapiombo, dove era necessario impedire all'uovo di ruzzolare di sotto.

it.wikipedia.org

In caso di errore il motociclista ruzzola vistosamente e si riprende la corsa dal successivo punto transitabile, subendo una perdita di tempo.

it.wikipedia.org