sacco nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sacco nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sacco <pl sacchi> [ˈsakko, ki] SOST m

1. sacco (contenitore):

sacco
sack
sacco per patate
potato sack
sacco di iuta
jute bag
sacco di iuta
gunnysack
sacco di iuta
hopsack ingl am
sacco postale
mailbag, postbag ingl brit
tela da sacco
sackcloth, sacking, bagging
sacco dell'immondizia
bin liner ingl brit
sacco dell'immondizia
trash bag ingl am
pranzo al sacco
packed lunch
pranzo al sacco
box lunch ingl am
corsa nei -chi games
sack race

11. sacco colloq:

un sacco di
loads of
un sacco di cose, soldi, tempo ecc.
lots of
un sacco di gente
a (whole) load of people
un sacco di cose
a whole bunch of things
avere un sacco di soldi
to have loads or piles or lots and lots of money
un sacco di bugie
a pack or parcel of lies
un sacco di spazio
acres (and acres) of room
c'era un sacco di roba da mangiare
there was loads to eat
dice un sacco di sciocchezze
he talks a load of rubbish
(mi) è costato un sacco di soldi
it cost (me) a packet
ho avuto un sacco di problemi
I had loads of trouble
darsi un sacco di arie
to put on a grand air
dare a qn un sacco di botte
to give sb a good thrashing

12. sacco MODA:

vestito a sacco
sack dress
sacco d'ossa (persona troppo magra)
barebones
essere un sacco d'ossa
to be a bag of bones
sacco di pulci (animale)
fleabag
un sacco e una sporta
loads, lots
essere un sacco di patate
to be clumsy
vuotare il sacco
to spill the beans colloq
vuotare il sacco
to come clean colloq
essere preso con le mani nel sacco
to be caught red-handed
essere preso con le mani nel sacco
to be caught with the goods colloq
mettere qn nel sacco (ingannare)
= to deceive sb
non si fa mettere nel sacco da nessuno
there are no flies on her
non è farina del suo sacco
this is not his own work
reggere il sacco a qn
to aid and abet sb
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sacco pollinico
pollen sac

Traduzioni di sacco nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sacco nel dizionario PONS

Traduzioni di sacco nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sacco <-cchi> [ˈsak·ko] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
raccontare un sacco di bugie
to lie through one's teeth

Traduzioni di sacco nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sacco Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pescare qu con le mani nel sacco colloq
to catch sb red-handed sacco
uno sacco e una sporta
a load
ne ha prese uno sacco e una sporta
he got a good thrashing
non è farina del tuo sacco fig
that isn't your own idea
avere un sacco di -i colloq
to be loaded
cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco fig
to catch sb red-handed
dare a qu un sacco di botte
to give sb a (real) whacking
l'han colto con le mani nel sacco
he was caught with his hand in the till
sborsare un sacco di soldi per qc
to shell out for sth
cogliere qu con le mani nel sacco
to catch sb with their fingers in the till

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Passammo un sacco di tempo lavorando con degli elastici tirati contro scatole di fiammiferi.
it.wikipedia.org
Agendo su questa informazione, il calamaro può poi regolare l'intensità della bioluminescenza modificando il sacco dell'inchiostro, che funziona come un diaframma intorno all'organo luminoso.
it.wikipedia.org
A partire dal sacco incomincerà una svolta per l'intero mondo cattolico.
it.wikipedia.org
La distribuzione verso il commercio al dettaglio viene fatto con cassette o sacchi a rete.
it.wikipedia.org
Raccolta in sacchi, può essere utilizzata dal genio civile o militare per realizzare opere di difesa contro lo straripamento dei fiumi o contro esplosioni.
it.wikipedia.org
Flaky vede tutto, si chiude dentro il suo sacco a pelo e sente che qualcosa la sta sollevando.
it.wikipedia.org
Erano infilati in sacchi della spazzatura e appartenevano a due donne diverse.
it.wikipedia.org
Nel topo, il sacco vitellino è il primo sito della formazione del sangue, che porta alla produzione di eritrociti e macrofagi primitivi.
it.wikipedia.org
I tre figli decidono di partecipare a un corso preparto, imparando un sacco di cose.
it.wikipedia.org
Vengono utilizzati anche filtri a sacco di nylon.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "sacco" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati