sapere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sapere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.sapere1 [saˈpere] VB mod (essere capace, potere) Attenzione a distinguere l'uso di saper fare qualcosa e sapere qualcosa: nel primo caso, sapere funziona da verbo modale, non può avere per soggetto una cosa, e si traduce con can, to be able to o to know how; nel secondo caso, funziona da verbo lessicale e si traduce con to know. Si veda sotto per gli esempi d'uso e i casi minori.

sapere
sapere
sapere come fare

II.sapere1 [saˈpere] VB vb trans

1. sapere (conoscere):

sapere tutto
sapere qc su qn
sapere quando, perché
sapere chi, cosa
vai a sapere! chi lo sa!

3. sapere (essere, venire a conoscenza):

sapere
sapere
venire a sapere che
sapere qc da fonte sicura
fammi sapere se
ha fatto sapere che

III.sapere1 [saˈpere] VB vb intr vb aus avere

IV.sapersi VB vb rifl (essere cosciente di essere)

V.sapere1 [saˈpere]

non ne vuole sapere

sapere2 [saˈpere] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sapere di amarognolo

Traduzioni di sapere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

sapere nel dizionario PONS

Traduzioni di sapere nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.sapere1 <so, seppi, saputo> [sa·ˈpe:·re] VB vb trans

II.sapere1 <so, seppi, saputo> [sa·ˈpe:·re] VB vb intr

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
brama di sapere
avido di sapere
vuoi sapere l'ultima?
sapere di vecchio (cibo)
sapere di vecchio (di abito)

Traduzioni di sapere nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sapere qc a menadito
non sapere niente (di qc)

sapere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conoscere [o sapere] vita, morte e -i di qu
non sapere da che parte voltarsi fig
mi ha sorpreso molto sapere che
quando la cosa si venne a sapere
sapere tutto quello che c'è da sapere su qc
sapere qual è il proprio posto
sapere il come e il perché di qc
sapere come si fanno i bambini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
I filologi propugnavano un ritorno allo studio dei testi come univoca fonte del sapere.
it.wikipedia.org
Biagio rimane sbigottito ad una rivelazione del genere e viene a sapere dalla donna che il fantomatico zio organizzava un traffico di donne nel locale.
it.wikipedia.org
La donna, venuta a sapere dell'intromissione del figlio, dà l'ordine al cecchino di guardia di poter aprire il fuoco.
it.wikipedia.org
Non esistono dati sufficienti per sapere con certezza se le nanoparticelle potrebbero avere effetti indesiderati sull'ambiente.
it.wikipedia.org
Messa alle strette, la ragazza confessa che quella sera lei venne a sapere della doppia vita del fidanzato e tentò di ucciderlo.
it.wikipedia.org
Galba, volendo sapere la verità sull'accaduto, fu portato fuori su una portantina, mentre gli si presentava il presunto assassino.
it.wikipedia.org
Per sapere la nascita dell'alba e la fine della sera, che sono chiamati i due crepuscoli.
it.wikipedia.org
Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei.
it.wikipedia.org
Will, senza cercare di farlo sapere, mette i soldi al posto della società, indisposta a pagare.
it.wikipedia.org
Chiede anche del passato della casa, e viene a sapere che è rimasta disabitata per cinquanta anni.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski