sfogo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sfogo nel dizionario italiano»inglese

sfogo <pl sfoghi> [ˈsfoɡo, ɡi] SOST m

1. sfogo (apertura):

sfogo

vent

sfogo

outlet

sfogo d'aria

air vent

uno sfogo per il fumo

a smoke hole

valvola di sfogo TECN

safety valve also fig

2. sfogo (sbocco):

senza sfogo sul mare

landlocked

3. sfogo fig:

sfogo

outlet

sfogo

outpouring

sfogo

blowoff

dare libero sfogo a collera, indignazione, gioia, risentimento

to let out, to pour out, to give vent to

dare libero sfogo a immaginazione

to give full or free rein to

dare libero sfogo a violenza, passione

to unleash

dare sfogo ai sentimenti

to relieve one's feelings

4. sfogo (eruzione cutanea):

sfogo colloq

rash

Traduzioni di sfogo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

blow-off

dispositivo m di sfogo

blow-off fig

sfogo m

outpouring

sfogo m

snifter valve

valvola f di sfogo

flaw arc

sfogo m

safety valve fig

valvola f di sfogo

to bear or take the brunt of anger

subire lo sfogo di

rash

sfogo m

unleash violence, passion

dare libero sfogo a

outlet (for energy, emotion)

sfogo m

sfogo nel dizionario PONS

Traduzioni di sfogo nel dizionario italiano»inglese

sfogo <-ghi> [ˈsfo:·go] SOST m

1. sfogo (gener):

sfogo

outlet

2. sfogo colloq MED:

sfogo

rash

3. sfogo fig (manifestazione di sentimenti):

sfogo

outburst

dare sfogo ai propri sentimenti

to give vent to one's feelings

Traduzioni di sfogo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outpouring

sfogo m

relieve feelings

dare sfogo a

outlet

valvola f di sfogo

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

to allow [or give] sth full play

dare libero sfogo a qc

sfogo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dare sfogo ai propri sentimenti

to give vent to one's feelings

dar libero sfogo alla propria immaginazione

to let one's imagination run riot

valvola f di sfogo

outlet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni addirittura speravano che fosse uno sfogo vulcanico.

it.wikipedia.org

A 13 anni inizia a scrivere testi e musiche come valvola di sfogo.

it.wikipedia.org

Le tematiche relative al sesso danno sfogo a uno degli espedienti tipici di questo genere teatrale, il massiccio uso di nudità.

it.wikipedia.org

Questo sfogo collettivo si scatena tra la folla solitamente nei pressi del palcoscenico durante l'esecuzione di brani veloci e molto ritmati.

it.wikipedia.org

Ma, inoltre, gli ha dato libero sfogo per esplorare le sue terre.

it.wikipedia.org

Più che un persecutore politico, rappresenta l'autorità che reprime il libero sfogo degli istinti.

it.wikipedia.org

Gli agenti di queste infezioni che trovano sfogo in ambiente ospedaliero sono, sempre con maggiore frequenza, un gruppo di batteri definiti stafilococchi coagulasi-negativi.

it.wikipedia.org

Si manifesta il più delle volte come una dipendenza, il soggetto è spesso vittima di pensieri e impulsi di natura sessuale che richiedono sfogo immediato.

it.wikipedia.org

A quel tempo la musica era la sola via di sfogo dalle atrocità e le sofferenze di una nazione in guerra.

it.wikipedia.org

Per trovare uno sfogo, iniziò dunque a comporre le sue prime poesie.

it.wikipedia.org