smorzarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di smorzarsi nel dizionario italiano»inglese

I.smorzare [zmorˈtsare] VB vb trans

1. smorzare (attenuare):

smorzare

to dim

smorzare luce

to soften

smorzare luce

to dim

smorzare colori

to tone down

smorzare colori

to deaden

smorzare suono, rumore

to lower

smorzare suono, rumore

to smooth out

smorzare impatto

to reduce

2. smorzare (spegnere):

smorzare

to put out

smorzare fuoco

to extinguish

3. smorzare fig:

smorzare sete

to quench

smorzare sete

to deaden

smorzare entusiasmo, passione

to snuff out

4. smorzare SPORT:

smorzare la palla

to make a drop shot

II.smorzarsi VB vb rifl

1. smorzarsi (spegnersi):

smorzarsi fuoco:

to go out

smorzarsi fuoco:

to peter out

2. smorzarsi (attenuarsi):

smorzarsi colore:

to dim

smorzarsi colore:

to dull

smorzarsi suono:

to die away

smorzarsi suono:

to fade away

smorzarsi rumore:

to die down

smorzarsi risate, eccitazione:

to subside

3. smorzarsi fig entusiasmo, speranze:

smorzarsi

to fade

smorzarsi

to die

Traduzioni di smorzarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die away sounds:

smorzarsi, svanire

fade away sound:

smorzarsi

damp down anger

smorzare

dilute

smorzare

bunt ball

smorzare

peter out flame:

smorzarsi

tail away voice, noise:

affievolirsi, smorzarsi

die down noise, laughter, chatter:

smorzarsi

trail away trail off music, voices:

affievolirsi, smorzarsi, spegnersi

smorzarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di smorzarsi nel dizionario italiano»inglese

smorzare [zmor·ˈtsa:·re] VB vb trans

1. smorzare:

smorzare (spegnere: fuoco, candela)

to put out

smorzare (luce)

to dim

2. smorzare fig:

smorzare (attutire: sete)

to quench

smorzare (desiderio, passione)

to dampen

3. smorzare fig (attenuare: polemica, suoni):

smorzare

to tone down

Traduzioni di smorzarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die down enthusiasm, applause, laughter

smorzarsi

tail off sound

smorzarsi

die away sound

smorzarsi

muffle

smorzare

damp

smorzare

to damp (down) enthusiasm

smorzare