stanze nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stanze nel dizionario italiano»inglese

stanza [ˈstantsa] SOST f

1. stanza (vano, locale):

stanza

room

casa di quattro stanze

four-room(ed) house

prenotare una stanza d'albergo per qn

to book sb into a hotel

avete una stanza libera?

have you got any rooms free?

una stanza con (la) vista sul mare

a room with a sea view

compagno di stanza

roommate

2. stanza MILIT:

essere di stanza a Roma

to be based in or at Rome

3. stanza Prosody:

stanza

stanza

una stanza di dieci versi

a ten-line stanza

locuzioni:

stanza da bagno

bathroom

stanza dei bambini

nursery

stanza dei bottoni

control room

stanza di compensazione ECON

clearing house

stanza dei computer

computer room

stanza da letto

bedroom

stanza degli ospiti

guest room

stanza di soggiorno

living room

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comunicante stanze

communicating

comunicante stanze

connecting

due stanze adiacenti

two adjoining rooms

disadorno muro, stanza

bare

disadorno muro, stanza

unadorned

disadorno muro, stanza

stark

disadorno muro, stanza

austere

Traduzioni di stanze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

4-roomed

di 4 stanze

rondel

rondò m (di tre stanze)

bedder

= persona incaricata di tenere in ordine le stanze degli studenti

stanza

stanza f

playroom

stanza f dei giochi

lumber room

stanza f di sgombero

stanze nel dizionario PONS

Traduzioni di stanze nel dizionario italiano»inglese

stanza [ˈstan·tsa] SOST f

stanza

room

stanza da letto

bedroom

stanza da pranzo

dining room

stanza SOST

Contributo di un utente

stanza imbottita f

padded room

stanza imbottita f

padded cell

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

una stanza in subaffitto

a sublet room

adibire una stanza a ufficio

to use a room as an office

Traduzioni di stanze nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

this house boasts 10 rooms

questa casa ha 10 stanze

playroom

stanza f dei giochi

guestroom

stanza f degli ospiti

treasure house

stanza f del tesoro

the upstairs rooms

le stanze al piano di sopra

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

stanze Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le stanze di sotto

the rooms downstairs

stanza dei -i fig

control room

adibire una stanza a ufficio

to use a room as an office

in fondo alla stanza

at the back of the room

sedersi in modo sparso in una stanza

to sit around the room

entrare con nonchalance in una stanza

to breeze into the room

stanza f della tortura

torture chamber

stanza f dei giochi

playroom

le stanze al piano di sopra

the upstairs rooms

la mia stanza è accanto alla tua

my room is next to yours

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Superata la cucina, dove si trova un grande camino in pietra, si entra nella sala dei cimeli, creata dall'unione di due stanze (un tinello e una camera da letto).

it.wikipedia.org

Attorno alla corte centrale, protetta da tre colonne per lato, si snodano diverse stanze dai vari utilizzi.

it.wikipedia.org

All'interno della casaforte si accede ai piani superiori attraverso uno scalone a chiocciola, mentre l'accesso ad alcune stanze è decorato da archi ogivali.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno fu diviso per mezzo di tramezzi in legno, in modo da poter restringere o allargare le stanze a seconda delle necessità.

it.wikipedia.org

Diverse stanze presentano decorazioni ottocentesche di gusto geometrico, in parte lacunose.

it.wikipedia.org

Intanto un gatto nero, metamorfosi del demone che gli permette di controllare meglio, si aggira tra le stanze.

it.wikipedia.org

Non si conosce la destinazione d’uso delle stanze a eccezione di un piccolo cucinino.

it.wikipedia.org

È possibile ammirare anche altri bellissimi soffitti a cassettoni nelle altre stanze di questo piano del castello.

it.wikipedia.org

Due stanze sono dedicate agli antichi mestieri (fabbro, arrotino, calzolaio), alla pastorizia, alla vinificazione e alle attività domestiche (con un'ampia sezione dedicata alla filatura).

it.wikipedia.org

La chiesa, le cui pareti e il pavimento erano coperti di lastre di diaspro, conteneva diverse tombe imperiali, collocate in due stanze laterali.

it.wikipedia.org