triste nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di triste nel dizionario italiano»inglese

triste [ˈtriste] AGG

1. triste (infelice):

triste persona, volto, esistenza, infanzia

sad

triste persona, volto, esistenza, infanzia

unhappy

triste storia, libro, serata, avvenimento

sad

triste storia, libro, serata, avvenimento

depressing

avere un'aria triste

to look unhappy

essere, sentirsi triste

to be, feel sad

ero triste nel vederlo partire

I was sad to see him go

essere triste all'idea, al pensiero di qc, di fare

to be sad at the idea, thought of sth, of doing

essere triste per qc

to be saddened by sth

è triste che …

it's sad that …

triste a dirsi

sad to say

è triste ma vero

it's the sad truth

triste da morire

awfully or terribly sad

2. triste (spiacevole):

triste fine, spettacolo

sorry

triste occasione

sorrowful

triste occasione

unhappy

3. triste (desolato):

triste stanza, posto, paesaggio

gloomy

triste stanza, posto, paesaggio

cheerless

triste città

dreary

triste città

depressing

triste giornata

gloomy

tristo [ˈtristo] AGG letter (malvagio)

tristo personaggio

evil

tristo personaggio

wicked

un tristo figuro

a disreputable character

Traduzioni di triste nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mirthless account etc.

malinconico, triste

mirthless occasion

triste

cheerless room, place, landscape

triste, tetro

cheerless outlook, prospect

triste

sorrowful occasion

triste

sorrowful voice, look

afflitto, triste

sad-eyed

dallo sguardo triste

torch song

triste canzone f d'amore

saturnine

triste, mesto, malinconico

rueful thought

triste

melancholic

triste

triste nel dizionario PONS

Traduzioni di triste nel dizionario italiano»inglese

triste [ˈtris·te] AGG

triste

sad

Traduzioni di triste nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

joyless expression

triste

mirthless

triste

dismal truth

triste

doleful person

triste

mournful

triste

bleak smile

triste

to look at sb darkly

guardare con aria triste qn

desolate prospect

triste

sad

triste

sad to say …

triste a dirsi …

triste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

era così triste che non voleva uscire dalla sua camera

she was so sad (that) she wouldn't come out of her room

non perché sia triste ma …

not because I am sad but …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Walter rimane scioccato e triste alla vista di ciò.

it.wikipedia.org

Un'espressione facciale triste è giudicata più intensamente triste quando diminuisce la dimensione della pupilla.

it.wikipedia.org

Genevieve è triste per le sue condizioni di salute.

it.wikipedia.org

Alcuni individui, quando si sentono tristi, possono escludersi da un ambiente sociale, in modo da prendersi il tempo per riprendersi dal sentimento.

it.wikipedia.org

La squadra guadagnò il triste primato di essere stata la prima a non riuscire a vincere alcuna partita in una stagione da 14 gare.

it.wikipedia.org

Randy è il più triste di tutti perché non ha potuto confessare ciò che provava per lei.

it.wikipedia.org

Fine triste di una triste vita») ed altri.

it.wikipedia.org

La sua musica migliore, tuttavia, è probabilmente quella scritta per le grandi storie tristi o romantiche, spesso tratte da romanzi europei.

it.wikipedia.org

Entrambe sono molto tristi perché si amano ancora, ma vista la situazione decidono comunque di lasciarsi.

it.wikipedia.org

Il primo dei due, un poema piuttosto triste, termina a sorpresa con la speranza nel futuro.

it.wikipedia.org