vicini nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vicini nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.vicino [viˈtʃino] AGG Per scegliere il corretto equivalente inglese dell'italiano vicino tra near, nearby, close, next to, beside, by, around, neighbouring, neighbour ecc., bisogna prima stabilire se vicino è usato come aggettivo, avverbio, nella locuzione prepositiva vicino a oppure come sostantivo, e se dal punto di vista semantico si riferisce allo spazio, al tempo o ad altro, e se è inteso in senso proprio o figurato. La struttura della voce qui sotto e gli esempi aiuteranno nella scelta. - Si noti in particolare l'uso di close e near: quando questi aggettivi si riferiscono a una vicinanza nello spazio compaiono solo nella locuzione preposizionale vicino a (il mio ufficio è vicino alla chiesa = my office is close to / near the church) o in funzione predicativa (il mio ufficio è molto vicino = my office is quite near / close), mentre in funzione attributiva davanti a un nome si deve usare nearby (il vicino ristorante = the nearby restaurant) o la forma al superlativo the nearest (il ristorante più vicino = the nearest restaurant).

1. vicino attrib.:

neighbouring ingl brit
la nostra meta è -a fig

II.vicino (vicina) [viˈtʃino] SOST m (f)

III.vicino [viˈtʃino] AVV

3. vicino:

Traduzioni di vicini nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
molto vicini
vicini mpl
il gatto dei vicini
il giardino dei vicini
fare un salto dai vicini
stati m confinanti, vicini
siamo vicini di casa

vicini nel dizionario PONS

Traduzioni di vicini nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

vicino [vi·ˈtʃi:·no] AVV

I.vicino (-a) AGG

II.vicino (-a) SOST m (f)

Traduzioni di vicini nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
vicino, -a
è vicino?
vicino, -a
vicino, -a
vicino(-a) m (f) di casa

vicini Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

i vicini del piano di sopra

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski