Traduzioni di „terra“ nel dizionario italiano » polacco

terra [ˈtɛrra] SOST f

1. terra (pianeta):

terra

Ziemia f

2. terra (suolo):

terra

ziemia f

per terra

na ziemi

per terra (moto)

po ziemi

3. terra (campagna):

terra

rola f

terra

ziemia f

locuzioni:

essere a terra

być przybitym

avere una gomma a terra

złapać gumę

Esempi per terra

per terra

na ziemi

essere a terra

być przybitym

avere una gomma a terra

złapać gumę

l'Amazzonia è il polmone della Terra m es

Amazonia to płuca Ziemi ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.

it.wikipedia.org

Essi pagavano un affitto ai nobili o all'istituzione ecclesiastica, costituito da prodotti della terra (frumento, miglio, avena, segala e vino) o da animali da cortile (galline e uova).

it.wikipedia.org

Abbastanza ben attestati, per quanto subiscano modifiche e ristrutturazioni nelle varie lingue, sono i nomi in nasale bilabiale come *dʰeǵʰ-m- «terra», *ǵʰéi̯ōm «inverno», *dṓm «casa».

it.wikipedia.org

A questo punto la portiera si apre e scende un bambino che cade subito a terra senza vita.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro contribuì ai fondamentali cambiamenti del pensiero scientifico riguardo alla storia della terra avvenuti all'inizio del diciannovesimo secolo.

it.wikipedia.org

Il firmamento costituisce una sorta di cupola che sovrasta la terra, toccandola nei suoi estremi.

it.wikipedia.org

In condizioni difficili si è ricorso anche alle macchine per movimento terra (apripista, ruspa, escavatore) o agli esplosivi.

it.wikipedia.org

Emergerebbe in superficie specialmente quando piove e la terra è bagnata.

it.wikipedia.org

Cupido a terra usa la faretra – da cui ha tolto le frecce – per riempirla delle monete d'oro che cadono dall'alto.

it.wikipedia.org

È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.

it.wikipedia.org