Traduzioni di „alle“ nel dizionario italiano » polacco

alle quattro (tempo)

o czwartej

alle tre in punto

punktualnie o trzeciej

si apre alle ...

otwarte od...

essere alle strette

być w tarapatach

ridere alle spalle di qu

śmiać się za czyimiś plecami

il Sole sorgerà alle 6:28 es

słońce wzejdzie o 6:28

Traduzioni di „alle“ nel dizionario polacco » italiano

o (godzinie) trzeciej

alle tre

dostosowywać się do norm społecznych

adeguarsi alle norme sociali

być niewzruszonym na groźby

essere indifferente alle minacce

powoływać kogoś do wojska

chiamare qu alle armi

punkt czwarta

alle quattro in punto

trzymać się swoich zasad

attenersi alle proprie regole

wpół do pierwszej

alle dodici e mezzo

placek z jabłkami

torta f alle mele

bawić się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

dopiero raczkować

è ancora alle prime armi

zabawiać się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre la narrazione storica della scrittrice fu intrisa da un'atmosfera mite e garbata e alle volte eccedente nella prolissità.

it.wikipedia.org

Oltre alle olive, al formaggio, e ai vari sottaceti, le meze includono i seguenti piatti.

it.wikipedia.org

I due movimenti parteciparono separati alle elezioni del 1921, ma adottarono una forma di desistenza per non danneggiarsi vicendevolmente.

it.wikipedia.org

In seguito, si è prestata maggiore attenzione alle influenze "organizzative" e a quelle "ideologiche".

it.wikipedia.org

Tuttavia, in seguito alle pestilenze, come misura precauzionale quegli stessi edifici furono imbrattati di calce, quindi intonacati.

it.wikipedia.org

Oltre alle prime esposizioni del nucleo originario di realisti esistenziali, al movimento sono state dedicate diverse retrospettive nei decenni successivi.

it.wikipedia.org

Un'importante innovazione era costituita dalla poppa tondeggiante, molto più resistente alle cannonate di quella “a specchio” allora in uso.

it.wikipedia.org

A ogni modo i suoi dialoghi sono relativamente molto brevi e si serve di sciarade per qualsiasi frase di lunghezza superiore alle tre o quattro parole.

it.wikipedia.org

Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.

it.wikipedia.org

Il suddetto materiale biologico consente di creare il siero della giovinezza per fini commerciali, per poi venderlo alle altre casate del cosmo.

it.wikipedia.org