Traduzioni di „andare“ nel dizionario italiano » polacco

I . andare <niereg.> [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (a piedi):

andare

chodzić

andare

iść

2. andare (con mezzo su ruote):

andare

jeździć

andare

jechać

locuzioni:

come va? – bene grazie!

jak się masz? – dobrze, dziękuję!

II . andare <niereg.> [anˈda:re] VB vb rifl

andare andarsene:

andarsene

pójść sobie

Esempi per andare

andare oltre

jechać dalej

andare via

iść sobie

andare a prendere qu

jechać po kogoś

andare a trovare qu

odwiedzać kogoś

andare in giro

spacerować

andare in Austria

jechać do Austrii

andare in tram

jechać tramwajem

andare con loro

iść z nimi

andare da lui

iść do niego

andare a spasso

pójść na spacer

andare in vacanza

iść na urlop

quanto ci vuole per andare a Monaco?

jak długo jedzie się do Monako?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

John 2 vuole lasciarla andare quando c'è un brillamento.

it.wikipedia.org

In particolare se la barba viene trascurata si può andare incontro a fastidiosi inconvenienti, fra cui vale la pena nominare forfora e follicolite.

it.wikipedia.org

Lui, però, non partecipa allo sciopero e, anzi, insiste nel voler andare a lavorare benché i picchetti davanti alla fabbrica cerchino di fermarlo.

it.wikipedia.org

Si toglieva il pane dalla bocca per darlo a lui, abbandonava la zappa fra il maggese per andare a cercarlo, non appena scappava.

it.wikipedia.org

Si amano e vorrebbero andare oltre l'amore platonico.

it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.

it.wikipedia.org

I due poliziotti rivelano che era la giornata del palloncino gratis e li lasciano andare con due lecca lecca, e riaccade la stessa cosa successa con le due barrette.

it.wikipedia.org

Accetta così di andare a pranzo con lui ma, quando si arriva ai dolci, si ingozza di ciliegie al maraschino che la ubriacano.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo l'andare a zonzo nella città diventa un viaggio nella memoria dei tre protagonisti e fornisce l'occasione per tutta una serie di considerazioni filosofiche, letterarie e sociologiche.

it.wikipedia.org