Traduzioni di „atto“ nel dizionario italiano » polacco

atto [ˈatto] SOST m

1. atto (azione):

atto

czyn m

2. atto (documento):

atto

akt m

Esempi per atto

prendere atto

brać pod rozwagę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo suo atto venne riconosciuto dai veneziani che nel 1508 lo ripresero a proprio servizio affidandogli incarichi di fiducia.

it.wikipedia.org

Questo bucero mette in atto una strategia di riproduzione davvero particolare.

it.wikipedia.org

Tutta la sua attività è testimoniata, tra l'altro, da oltre 900 pubblicazioni, tra saggi, articoli, memorie e atti.

it.wikipedia.org

Mimì cercherà di umiliarlo mettendo in atto la sua personale vendetta.

it.wikipedia.org

L'atto costitutivo è sottoscritto dai presidenti di ventisette cooperative della provincia.

it.wikipedia.org

Il toponimo - di origine latina (campilia) - ha il significato di terre di proprietà comune destinate a coltivi ed è menzionato in diversi atti storici.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grande statua del pontefice, seduto sul trono nell'atto di impartire la benedizione, che andava posta sopra il sarcofago.

it.wikipedia.org

In un'epoca nella quale la guerra si era trasformata in un'azione più importante della diplomazia, egli restaurò il suo vero significato come atto di forza.

it.wikipedia.org

Gli atti del suo martirio sono infatti posteriori di quasi cinque secoli rispetto all'epoca del martirio.

it.wikipedia.org

Questi formularono un piano per liberare la città, messo in atto il 12 giugno.

it.wikipedia.org