Traduzioni di „aumento“ nel dizionario italiano » polacco

aumento [auˈmento] SOST m t. fig

aumento

zwiększenie nt

aumento

podwyżka f

aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb trans

aumentare (numeri)

zwiększać

aumentare (prezzo, salario, spese)

podwyższać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Va considerato che il cantiere è stato aperto nel 2003, quindi gli aumenti precedenti sono da riferirsi a rettifiche in fase progettuale.

it.wikipedia.org

L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.

it.wikipedia.org

L'aumento dei parti di successo è dovuto allo sviluppo delle tecniche mediche.

it.wikipedia.org

A causa dei colori scuri delle alghe, l'assorbimento della luce solare da parte del ghiaccio è amplificato, portando ad un aumento del tasso di fusione.

it.wikipedia.org

In base al censimento del 2001, nel territorio comunale dimorano 171 abitanti, con un aumento del 46,15% rispetto al censimento precedente (1991).

it.wikipedia.org

Anche gli altri uffici, come oidores dell'audiencia, corregidores (dove continuarono ad esistere) ed intendenti, videro un aumento della presenza di peninsulares.

it.wikipedia.org

Talvolta l'uveite evolve in glaucoma e cataratta, determinando un lieve aumento della pressione intraoculare.

it.wikipedia.org

I cittadini villesi lamentavano l'aumento delle imposte e l'accentramento degli uffici comunali, che provocò licenziamenti e spostamenti gravosi per semplici certificati.

it.wikipedia.org

I benefici legati alla vita urbana includono l'aumento dell'alfabetizzazione e della conoscenza.

it.wikipedia.org

Con la messa in onda in chiaro del canale, a partite dal 1º gennaio 2014, lo stesso ha riscontrato un forte aumento di telespettatori.

it.wikipedia.org