Traduzioni di „penare“ nel dizionario italiano » polacco

penare [peˈna:re] VB vb intr

penare

męczyć się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre il sistema giudiziario venne abolito, era proibito possedere oggetti di manifattura occidentale, pena la morte.

it.wikipedia.org

Entro sei mesi deve ripagare il debito, pena la morte.

it.wikipedia.org

Aya gli chiede, infatti, di poter infliggere la stessa vendetta anche ad altri bersagli pena la denuncia delle sue attività pomeridiane all'autorità scolastica.

it.wikipedia.org

Almeno 5 cani devono terminare la gara, pena la squalifica del musher.

it.wikipedia.org

Tuttavia non riesce a trattenere tale energia per più di novanta secondi, pena il cedimento dei suoi organi interni a cominciare dal cuore.

it.wikipedia.org

Definite propositiones laxorum moralistarum, vietò a chiunque di insegnarle, pena la scomunica.

it.wikipedia.org

Essa prevede in ogni caso, con differenti modalità a seconda dello stile nuotato, che l'atleta tocchi il muro, pena la squalifica.

it.wikipedia.org

Inoltre i principi, per sposarsi, devono obbligatoriamente ricevere il permesso dal sovrano, pena la perdita di tutti i diritti di successione.

it.wikipedia.org

A ciascuno dei frati venne intimato di rinnegare la fede cattolica, pena la morte.

it.wikipedia.org

Entro tale termine, deve essere emanata la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, pena la decadenza.

it.wikipedia.org