Traduzioni di „posto“ nel dizionario italiano » polacco

posto [ˈpɔsto] SOST m

1. posto (luogo):

posto

miejsce nt

posto in piedi/a sedere

miejsce stojące/siedzące

essere a posto

być w porządku

mettere a posto

porządkować

2. posto (impiego):

posto

stanowisko nt

I . porre <niereg.> [ˈporre] VB vb trans

1. porre (mettere):

porre

kłaść

2. porre fig (condizioni):

porre

stawiać

II . porre <niereg.> [ˈporre] VB vb rifl

-rsi a/in qc

zabierać się do czegoś

Esempi per posto

posto turistico

miejscowość f turystyczna

essere a posto

być w porządku

mettere a posto

porządkować

tenere il posto per qu

zajmować miejsce dla kogoś

posto in piedi/a sedere

miejsce stojące/siedzące

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Großmann però, a causa di una ferita sul fronte, venne sostituito il 16 dicembre 1943 e posto in riserva.

it.wikipedia.org

Fu ricostruito nella posizione attuale, ma l'azione del mare lo rese inservibile e fu posto in vendita.

it.wikipedia.org

Un problema posto dal giroscopio nell'ambito della relatività, è rispetto a quale sistema inerziale il sistema si possa definire in rotazione.

it.wikipedia.org

Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice.

it.wikipedia.org

Il deceduto veniva posto supino con le gambe flesse.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.

it.wikipedia.org

Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico.

it.wikipedia.org

La squadra ha chiuso l'annata al 7º posto finale, peggiorando il 3º posto della stagione precedente.

it.wikipedia.org

I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza.

it.wikipedia.org