Traduzioni di „presupposto“ nel dizionario italiano » polacco

presupposto [presupˈposto] SOST m

presupposto

założenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel diritto italiano la tesi tradizionale vedeva la condanna penale come presupposto per un'azione di risarcimento danni.

it.wikipedia.org

Se ci sono i presupposti per uno sviluppo del progetto, il soggetto viene tramutato in sceneggiatura.

it.wikipedia.org

L'essere eterno infinito, tutt'uno con lo spirito assoluto, è il presupposto e il principio unificatore degli esseri relativi.

it.wikipedia.org

I presupposti, dunque, per l'utilizzazione di questo mezzo di impugnazione stanno nel contenuto del provvedimento.

it.wikipedia.org

Nell'ipotesi di ritardo qualificato, sono necessari i presupposti legali che si trovano nell'art. 1219 c.c..

it.wikipedia.org

I presupposti al ricorrere dei quali può essere assegnato, ai singoli comuni, lo status di municipiu o di oraș, non sono tuttavia definiti.

it.wikipedia.org

La pubblica amministrazione può dare luogo alla revoca di un atto affetto da vizi di merito, sempre in presenza del presupposto fondamentale del pubblico interesse.

it.wikipedia.org

L'esperimento dovrebbe spiegare i presupposti di questo fenomeno e cioè che le persone non conoscono nient'altro se non quello che vedono.

it.wikipedia.org

La dichiarazione di pubblica utilità era il presupposto dell'espropriazione nella legge fondamentale del 1865.

it.wikipedia.org

Sembrano i presupposti per una cavalcata trionfale, invece nelle successive quattro partite (di cui tre in casa) la squadra raccoglie solo due punti.

it.wikipedia.org