Traduzioni di „vivere“ nel dizionario italiano » polacco

I . vivere <niereg.> [ˈvi:vere] VB vb intr +essere

vivere

żyć

vivere in campagna/città/all'estero

mieszkać na wsi/w mieście/za granicą

II . vivere <niereg.> [ˈvi:vere] VB vb trans

vivere

przeżywać

vivere (passare)

przeżyć

III . vivere [ˈvi:vere] SOST m

vivere

życie nt

vivere per conto proprio

Contributo di un utente

vivere per conto proprio

żyć na własną rękę, na własny rachunek

Esempi per vivere

vivere in campagna/città/all'estero

mieszkać na wsi/w mieście/za granicą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Diventa l'amante di una capricciosa straniera e, per vivere decorosamente accetta di fare il timoniere sui vaporetti, guadagnandosi la fama di traditore.

it.wikipedia.org

In questo passaggio, la padronanza conduce alla libertà dalla paura della morte, che a sua volta è la libertà di vivere.

it.wikipedia.org

Numerosi alberghi e trattorie facevano parte di questo modo di vivere.

it.wikipedia.org

È un uomo forte che reagisce con coraggio ai prepotenti ed educa i figli a vivere onestamente, con la schiena dritta.

it.wikipedia.org

Anche in seguito la retorica e l'oratoria continuarono a vivere e svilupparsi, sebbene i retori furono sempre meno affermati.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

Colui che violava le regole e l'onore della comunità veniva invece proscritto dalla stessa perdendo così il proprio destino e con esso la stessa ragione di vivere.

it.wikipedia.org

Dilapidata così l'eredità, si mise a scrivere per potersi guadagnare da vivere.

it.wikipedia.org

In cattività, gli esemplari che trascorrono i mesi freddi in letargo tendono a vivere più a lungo.

it.wikipedia.org

In un giorno qualunque è un brano in cui la fine di una storia lascia lo spazio all'ironia e alla voglia di ricominciare a vivere.

it.wikipedia.org