italiano » polacco

I . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] VB vb trans

1. volgere (dirigere):

volgere
kierować

2. volgere (voltare):

volgere
obracać

II . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] VB vb intr

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra
skręcać w prawo/lewo

2. volgere (avvicinarsi):

volgere
zbliżać się

III . volgere <niereg.> [ˈvɔldʒere] VB vb rifl

volta [ˈvɔlta] SOST f

2. volta ARCHIT:

volta
sklepienie nt

volto [ˈvolto] SOST m

volto ANAT
twarz

Esempi per volte

due volte al giorno
dwa razy dziennie
il più delle volte
w większości przypadków

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il fusto è alto circa 120 cm per 25 cm di diametro, a volte biforcato negli esemplari più anziani.
it.wikipedia.org
Le volte parzialmente distrutte per permettere l'innalzamento dei soffitti moderni, erano costruite in calcestruzzo, con setti delimitati da nervature in laterizi tagliati, posti di coltello.
it.wikipedia.org
Myrna è un'abile trasformista capace di crearsi identità alternative (a volte persino maschili) e sfuggire alla giustizia.
it.wikipedia.org
Inoltre la narrazione storica della scrittrice fu intrisa da un'atmosfera mite e garbata e alle volte eccedente nella prolissità.
it.wikipedia.org
Le presenze arboree più diffuse nei boschi sono alcune specie di querce, come il leccio, la roverella e il fragno, a volte in presenza mista.
it.wikipedia.org
La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.
it.wikipedia.org
Questo comporta vantaggi in termini di limiti di rivelabilità, che sono circa 10 volte migliori rispetto ai comuni nebulizzatori pneumatici.
it.wikipedia.org
Le concentrazioni del farmaco nella cornea e nell'umore acqueo sono circa 10 volte inferiori a quelle evidenziate nella congiuntiva.
it.wikipedia.org
Il torneo si svolge su quattro turni (due volte andata e due volte ritorno).
it.wikipedia.org
La donna ha un principio di demenza senile, vagheggiando di voler imparare il francese da un vecchio libro letto mille volte.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati